1
00:00:43,876 --> 00:00:47,584
HOI !

2
00:00:49,584 --> 00:00:51,001
Hallo, Sandra!

3
00:00:51,167 --> 00:00:54,001
Bedankt voor je komst.

4
00:00:54,292 --> 00:00:56,792
Goedenavond allemaal!

5
00:00:59,626 --> 00:01:01,709
HOI.

6
00:01:02,667 --> 00:01:06,209
- Giovanni, je bent gekomen!
- Ik kon het niet missen.

7
00:01:06,376 --> 00:01:09,876
- Gefeliciteerd !
- Matilde, dank je.

8
00:01:10,042 --> 00:01:12,876
Nu wil ik dansen met de president.

9
00:01:13,084 --> 00:01:15,626
Alfredo, het is een bevel!

10
00:01:16,584 --> 00:01:19,751
- Ik kan niet dansen!
- Kom op!

11
00:01:27,084 --> 00:01:29,084
HOI !

12
00:01:30,334 --> 00:01:32,167
Stop!

13
00:01:32,959 --> 00:01:37,417
- Mijn liefje !
- Mijn president!

14
00:01:39,959 --> 00:01:42,792
Nu kom jij en dans met mij.

15
00:01:45,876 --> 00:01:48,251
Ik steel het van je!

16
00:01:53,792 --> 00:01:55,834
Liefde !

17
00:01:56,001 --> 00:01:58,917
Pardon.

18
00:01:59,667 --> 00:02:03,792
- Het is Niccolo.
- Wat een sleur!

19
00:02:05,792 --> 00:02:07,709
Klaar?

20
00:02:08,584 --> 00:02:10,959
Hallo, Niccolò?

21
00:02:11,167 --> 00:02:13,626
Zeg eens.

22
00:02:13,876 --> 00:02:16,001
Wat ?

23
00:02:16,167 --> 00:02:18,251
Hoe is het gebeurd?

24
00:02:19,751 --> 00:02:22,167
Wanneer gebeurde dit?

25
00:02:26,209 --> 00:02:29,292
Ik kom meteen.
HOI.

26
00:02:34,126 --> 00:02:39,126
- Liefs, ben je hier?
- Er is iets vreselijks gebeurd.

27
00:02:39,292 --> 00:02:43,001
- Ik moet gaan...
- Nu?

28
00:02:43,167 --> 00:02:47,376
- Mijn zoon belde me...
- Er is taart!

29
00:02:47,584 --> 00:02:50,626
Dolores, breng de taart!
Laten we gaan!

30
00:02:57,209 --> 00:02:59,751
- Gefeliciteerd!
- Gmﬂe

31
00:03:03,001 --> 00:03:05,209
Liefde, help mij.

32
00:03:14,417 --> 00:03:17,251
Hoe mooi!
Dank je wel lief.

33
00:03:54,292 --> 00:03:56,334
Goedeavond.

34
00:03:57,667 --> 00:03:59,542
Mama'?

35
00:04:02,001 --> 00:04:04,334
Te laat.

36
00:04:04,584 --> 00:04:08,376
Dus plotseling?

37
00:04:18,167 --> 00:04:21,209
- Lia?
- Laat mij!

38
00:04:28,084 --> 00:04:32,876
Het spijt me, Agata,
We hebben jarenlang ruzie gehad over mijn traagheid...

39
00:04:33,042 --> 00:04:38,501
...en ik kwam niet op tijd aan
niet eens om nog een laatste keer afscheid te nemen.

40
00:04:38,667 --> 00:04:43,292
< Maar we hebben het in ieder geval leuk gehad
totdat de kinderen geboren zijn!

41
00:04:43,501 --> 00:04:46,209
< Kinderen, <i>Ja...</i>

42
00:04:47,167 --> 00:04:50,542
<Nu lijken ze al zo groot!

43
00:04:53,792 --> 00:04:58,834
<En deze kleine?
Ik zie haar hier voor de tweede keer.

44
00:04:59,084 --> 00:05:04,834
< Ik zou zijn grootvader moeten zijn, maar dan voor mij
Het is al moeilijk om vader te zijn!

45
00:05:05,084 --> 00:05:07,917
<Ik ben hier een vreemde...

46
00:05:08,084 --> 00:05:12,084
...zoals toen ik van huis ging,
vele jaren geleden.

47
00:05:12,876 --> 00:05:16,584
<Ze hebben het mij nooit vergeven.

48
00:05:43,542 --> 00:05:48,417
- Wat gebeurt er?
- Er is Financiën, meneer Picchioni.

49
00:05:48,584 --> 00:05:52,459
- Er is een cheque.
- Waarom '?

50
00:06:04,917 --> 00:06:09,001
Dit zijn variaties
maandelijks op sommige fondsen.

51
00:06:09,167 --> 00:06:12,251
Dit zijn de klanten van Picchioni.

52
00:06:12,417 --> 00:06:14,459
Ik ben het!

53
00:06:16,834 --> 00:06:19,959
Ik ben Picchioni!

54
00:06:21,251 --> 00:06:23,876
- Nadia, wat is er aan de hand?
- Laudati!

55
00:06:24,084 --> 00:06:27,209
- Wat ?
- Daar ondervraagd!

56
00:06:27,376 --> 00:06:29,459
Waarom praat je zo?

57
00:06:29,667 --> 00:06:33,751
Ik kan het niet laten.
Er hangt een slechte sfeer!

58
00:06:33,959 --> 00:06:36,626
- Spechten?
- Alsjeblieft '?

59
00:06:36,876 --> 00:06:39,501
- Kan ik met je praten?
- Zeker.

60
00:06:39,709 --> 00:06:42,792
Als u wilt, kunt u een advocaat bellen.

61
00:06:42,959 --> 00:06:46,792
Ik heb niets te verbergen.

62
00:06:47,001 --> 00:06:49,542
- Volg mij.
- Ja.

63
00:06:52,751 --> 00:06:55,626
- Heb ik een advocaat nodig?
- Ik weet het niet.

64
00:06:55,792 --> 00:06:59,417
Ik heb niets gedaan!

65
00:06:59,626 --> 00:07:05,167
Dit zijn klanten
details gevolgd door Laudati.

66
00:07:05,376 --> 00:07:09,167
Mijn operaties
ze zijn altijd duidelijk geweest.

67
00:07:09,334 --> 00:07:12,751
Laudati zit zelfs in de problemen.

68
00:07:12,917 --> 00:07:18,001
- Worden we allemaal onderzocht?
- Als je er niets mee te maken hebt...

69
00:07:18,209 --> 00:07:23,209
- Nee, alles is duidelijk.
- Dan heb je niets te vrezen.

70
00:07:23,376 --> 00:07:25,792
Kapitein, we zijn klaar.

71
00:07:25,959 --> 00:07:27,834
Goedemorgen.

72
00:07:28,042 --> 00:07:32,042
Neem je spullen
en verlaat het kantoor.

73
00:07:32,209 --> 00:07:35,876
Geen computers.
Laat mobiele telefoons op het bureau liggen.

74
00:07:36,042 --> 00:07:38,417
Laudati gaat met ons mee.

75
00:07:38,584 --> 00:07:41,001
Alfredo...

76
00:07:41,167 --> 00:07:44,917
- Wat heb je gedaan?
- Ik weet het niet.

77
00:07:58,209 --> 00:08:01,292
- Gemma?
- Liefde !

78
00:08:02,792 --> 00:08:04,792
Niet op die!

79
00:08:04,959 --> 00:08:08,584
- Pardon. Hier?
- Ja !

80
00:08:08,751 --> 00:08:12,917
Ik heb wat nieuws:
zij behoren niet tot de verdachten.

81
00:08:13,084 --> 00:08:18,334
Wat een geweldig nieuws! Dan kunnen wij dat
ga naar Sardinië om te ontspannen.

82
00:08:18,501 --> 00:08:20,751
Maar wat Sardinië!

83
00:08:20,959 --> 00:08:26,834
Wij hebben geen euro meer!
Wij hebben niets!

84
00:08:27,042 --> 00:08:32,084
- En mijn geld?
- Financiën hebben ze geblokkeerd.

85
00:08:32,251 --> 00:08:37,417
Uw beleggingen zijn voltooid
op een Laudati-rekening in Fiji.

86
00:08:37,584 --> 00:08:41,126
Je zult hem nooit meer zien.
Heb je het begrepen?

87
00:08:41,292 --> 00:08:43,751
Wist je niets?

88
00:08:43,959 --> 00:08:47,667
Niemand van ons wist het!

89
00:08:47,834 --> 00:08:51,459
Zelfs mijn geld is op!

90
00:08:51,626 --> 00:08:55,959
Die klootzak
hij heeft 40 handtekeningen vervalst!

91
00:08:56,167 --> 00:08:58,751
Dat is alles.

92
00:09:01,126 --> 00:09:04,292
Wat doen we nu?

93
00:09:05,334 --> 00:09:11,709
We moeten offers brengen en het proberen
met de advocaat om het geld terug te krijgen.

94
00:09:11,917 --> 00:09:14,501
In ieder geval een behoorlijk bedrag.

95
00:09:16,126 --> 00:09:19,417
- Er is nog een probleem.
- Nog steeds '?

96
00:09:19,584 --> 00:09:21,584
- De jongens.
- Welke ?

97
00:09:21,751 --> 00:09:25,542
Mijn kinderen.
Ik heb kinderen, Gemma!

98
00:09:25,751 --> 00:09:30,251
Ik kan niet meer betalen
de huur van hun appartement.

99
00:09:30,417 --> 00:09:35,792
- En dan?
- Ze zullen een tijdje bij ons moeten blijven.

100
00:09:36,001 --> 00:09:39,834
Ben je gek'?
Ik, jij en je kinderen?

101
00:09:40,001 --> 00:09:42,834
- En mijn nichtje Aisha.
- Puur!

102
00:09:43,001 --> 00:09:45,501
- Lia heeft een dochter...
- Toen?

103
00:09:45,709 --> 00:09:50,667
Ik vraag u om begrip en flexibiliteit.
Dit is niet het moment voor controverse.

104
00:09:50,834 --> 00:09:54,042
Wees alstublieft begripvol.

105
00:09:54,251 --> 00:09:59,751
Nu zal ik een goede advocaat vinden,
want ik wil mijn geld terug!

106
00:10:01,126 --> 00:10:04,292
Je krijgt ze terug!

107
00:10:04,501 --> 00:10:07,417
Wij krijgen ze terug!
Het is niet waar...

108
00:10:08,834 --> 00:10:11,834
Wat wil je? Ga weg!

109
00:10:12,042 --> 00:10:14,126
Gaan!

110
00:10:17,042 --> 00:10:21,042
Niet op die!
- Deze winkel is een grap!

111
00:10:21,209 --> 00:10:25,167
- Je hebt een stoel van 800 euro kapot gemaakt!
- Fuck jou.

112
00:10:25,376 --> 00:10:28,459
Gemma en mijn kinderen
ze konden het niet begrijpen.

113
00:10:28,626 --> 00:10:32,251
<Het resterende geld was genoeg
voor een paar maanden...

114
00:10:32,417 --> 00:10:36,042
...maar ik vertrouwde op de schatting
van mijn klanten.

115
00:10:36,209 --> 00:10:39,834
<Ik moest me engageren
en moed tonen.

116
00:10:40,001 --> 00:10:43,959
<De wachtwoorden waren:
kracht, moed en optimisme!

117
00:10:47,584 --> 00:10:50,251
Goedemorgen.

118
00:10:54,626 --> 00:10:56,917
Mooi schot!

119
00:10:57,126 --> 00:11:02,501
Schaam je je niet om hier te komen?
Ik ben daardoor 430.000 euro kwijtgeraakt.

120
00:11:03,542 --> 00:11:09,834
Ook ik heb schade geleden,
maar ik ben nooit onderzocht.

121
00:11:10,001 --> 00:11:16,292
Ik kwam je vragen
als u lid wilt worden van een nieuw fonds...

122
00:11:16,459 --> 00:11:19,917
...waar ik in probeer te passen.

123
00:11:20,126 --> 00:11:24,709
- Kan ik er even met je over praten?
- Doe iets...

124
00:11:24,917 --> 00:11:27,792
- <i>Ja...</i>
- Ga jezelf neuken!

125
00:11:27,959 --> 00:11:31,751
- Schreeuw niet zo.
- Haal hem van het veld!

126
00:11:31,917 --> 00:11:37,709
- Begeleid hem eigenlijk naar de uitgang.
- Je schreeuwt niet zo, wat maakt het uit!

127
00:11:37,876 --> 00:11:40,876
- Wat ben je aan het doen '.7
- Pardon!

128
00:11:41,042 --> 00:11:45,042
- Zet het daar niet neer!
- Waar was hij? Hier...

129
00:11:45,209 --> 00:11:50,167
Zet hem dan zelf op!

130
00:11:50,376 --> 00:11:53,584
<Het originele nummer was in G.

131
00:11:53,751 --> 00:11:56,959
Nee, het was in La,
Ik laat het je later horen.

132
00:11:57,126 --> 00:11:59,126
Goedemorgen !

133
00:12:06,042 --> 00:12:09,459
Dolores, wat zijn dit voor dozen?

134
00:12:09,626 --> 00:12:12,959
Ze zijn vandaag verhuisd, mevrouw.

135
00:12:22,334 --> 00:12:26,501
Van wie is deze piano?
Het is heel lelijk!

136
00:12:28,417 --> 00:12:31,417
Het heeft niets met ontwerp te maken!

137
00:12:31,626 --> 00:12:34,834
Dat is de piano van mijn moeder.

138
00:12:35,042 --> 00:12:40,001
- Ja, maar het is hier niet goed.
- Waar zou je het laten?

139
00:12:40,167 --> 00:12:45,292
Nergens,
het is een kwestie van decor!

140
00:12:45,459 --> 00:12:49,792
- Je krijgt dus de hele vloer nat!
- Het zal drogen.

141
00:12:54,876 --> 00:12:57,959
Ze laten me slapen in de sportschool!

142
00:13:01,709 --> 00:13:04,959
- Weet je wie een hekel heeft aan piano?
- Aan wie?

143
00:13:05,167 --> 00:13:10,626
- Aan degene met hoge hakken op de begrafenis.
- Papa's kleine vriend.

144
00:13:10,834 --> 00:13:13,667
Het is al een pijn in de kont!

145
00:13:13,834 --> 00:13:16,834
Kom op, laten we het daar neerleggen.

146
00:13:20,584 --> 00:13:24,501
- Federico!
- Liefde, wat gebeurt er?

147
00:13:24,667 --> 00:13:28,209
- Vind je de piano daar leuk?
- Nee.

148
00:13:28,459 --> 00:13:33,709
Maar het is een object dat hen zeer dierbaar is.
Geduld is nodig, het is een moeilijke tijd.

149
00:13:33,876 --> 00:13:36,876
- Wat ben je aan het doen?
- Wij gehoorzamen de minnares.

150
00:13:37,042 --> 00:13:40,001
Moeders piano walgt van haar!

151
00:13:40,167 --> 00:13:43,209
Ik zei alleen dat het daar niet goed was.

152
00:13:43,376 --> 00:13:47,792
- Maak geen krassen op de vloer!
- Dus de minnares is blij!

153
00:13:47,959 --> 00:13:52,792
- Staat u toe dat zij mij 'maîtresse' noemt?
- Het is een grap...

154
00:13:52,959 --> 00:13:56,626
Je bent een man zonder ballen!

155
00:13:57,501 --> 00:14:00,251
- Dolores?
- Ja, meneer.

156
00:14:00,417 --> 00:14:04,709
- Denk je dat ik een man zonder ballen ben?
- Een beetje'.

157
00:14:07,334 --> 00:14:14,084
Dit was nog maar de eerste
dag van nieuw leven in het Picchioni-huis.

158
00:14:23,042 --> 00:14:27,042
- Gemma, mag ik naar het toilet?
<Bezet!

159
00:14:28,084 --> 00:14:31,292
- Lia, mag ik naar het toilet?
> Druk!

160
00:14:31,459 --> 00:14:36,042
Dolores, ik ga naar je toilet
want iedereen hier heeft het druk!

161
00:14:36,209 --> 00:14:38,917
- Er hangt een slechte sfeer.
- Heel lelijk!

162
00:14:50,959 --> 00:14:53,084
Je stuurt me naar de neuroloog!

163
00:14:53,251 --> 00:14:57,751
Niets was zoals voorheen.
Niets zou ooit meer hetzelfde zijn.

164
00:15:42,251 --> 00:15:46,459
Alsjeblieft, liefje, slaap.

165
00:15:46,626 --> 00:15:51,251
Val alsjeblieft in slaap.

166
00:15:55,584 --> 00:15:57,917
Slaap alsjeblieft.

167
00:15:58,084 --> 00:16:01,501
- Wat gebeurt er?
- Help mij, alstublieft!

168
00:16:01,667 --> 00:16:05,959
Ik moet een vertaling afmaken,
anders betalen ze me morgen niet!

169
00:16:06,126 --> 00:16:09,167
- Kracht.
- Nee, mama!

170
00:16:09,334 --> 00:16:12,751
Je hebt moeder vernietigd!

171
00:16:12,917 --> 00:16:16,209
Je hebt ons ook vernietigd!

172
00:16:20,001 --> 00:16:24,209
mama...
- Laten we nu naar mama gaan...

173
00:16:25,584 --> 00:16:29,792
- Ben je gek om zo open te doen?
- Pardon.

174
00:16:29,959 --> 00:16:33,376
Dan kun je niet meer terugkomen
om 4 uur in de ochtend!

175
00:16:33,542 --> 00:16:36,334
Laat het zo zijn! Geef het aan mij!

176
00:16:36,501 --> 00:16:39,834
- Hallo, Aisha.
- Wie is mevrouw '?

177
00:16:40,001 --> 00:16:42,626
- Veronica.
- Ze is een engel!

178
00:16:42,834 --> 00:16:47,251
- Je moet zien hoe hij vliegt.
- Vergeef hem, te veel bier vanavond.

179
00:16:47,417 --> 00:16:51,042
- Ik leg hem in bed en vertrek.
- Nee, ze slaapt bij mij.

180
00:16:51,251 --> 00:16:55,251
Doe wat je wilt,
Nu heb jij de leiding!

181
00:16:55,417 --> 00:16:59,042
Je schaamt je niet
in het bijzijn van je vader'?

182
00:16:59,251 --> 00:17:03,459
- Welk leven wacht mij?
- Wat een lelijk huis!

183
00:17:03,667 --> 00:17:07,542
Goed gedaan, Gemma!
- Welk leven staat ons te wachten?

184
00:17:07,751 --> 00:17:11,917
Het is dezelfde zin die ik zei.
Wat een leven <i>ik...</i>

185
00:17:12,126 --> 00:17:14,376
Wat een leven staat ons te wachten...

186
00:17:14,584 --> 00:17:17,584
Er heerste chaos in huis.

187
00:17:17,751 --> 00:17:22,126
< Gemma en ik hadden er geen meer
autonomie of privacy.

188
00:17:22,292 --> 00:17:24,417
< Een ramp!

189
00:17:26,126 --> 00:17:28,876
- Goedemorgen.
- Goedemorgen, Jose.

190
00:17:29,084 --> 00:17:32,501
Kijk eens hoeveel schoenen hij heeft
deze teef.

191
00:17:32,709 --> 00:17:37,042
- Liefde... Gemma'?
- Ik voel me niet langer op mijn gemak.

192
00:17:37,209 --> 00:17:42,126
Voel de rust vanochtend!
De situatie is gekalmeerd.

193
00:17:42,292 --> 00:17:46,334
Ze zijn gedisciplineerd geworden,
het is een groot succes.

194
00:17:46,501 --> 00:17:52,126
Je moet geduld hebben.
Ik mis je zo erg, weet je?

195
00:17:55,334 --> 00:17:57,376
Wat is het?

196
00:17:57,542 --> 00:18:00,792
Aisha, verstop je niet onder de bedden.

197
00:18:00,959 --> 00:18:03,959
Wij waren in gezelschap!

198
00:18:04,126 --> 00:18:07,626
Brattig.
Pardon !

199
00:18:07,834 --> 00:18:12,417
Hij klopte niet eens!
Is dit vrede voor jou?

200
00:18:12,584 --> 00:18:15,626
- Ze is een onbeleefd persoon.
- Er zal hier geen vrede meer zijn!

201
00:18:15,792 --> 00:18:19,876
- Ze is een onbeleefd meisje...
- Ze is een onbeleefd meisje!

202
00:18:20,042 --> 00:18:24,292
Zelfs de situatie
van Dolores stond op het spel.

203
00:18:26,251 --> 00:18:30,459
<Heel erg op het spel...
- Verdomde bal!

204
00:18:30,667 --> 00:18:34,084
- Wat is er gebeurd?
-Is ze gevallen?

205
00:18:34,251 --> 00:18:37,334
- Het been!
- Dit '?

206
00:18:37,501 --> 00:18:39,917
- Nee.
- Deze hier?

207
00:18:40,084 --> 00:18:44,376
- Raak het niet aan! Hoe ben je uitgegleden?
- De bal!

208
00:18:44,542 --> 00:18:47,667
Verzamel het speelgoed van je dochter!

209
00:18:47,834 --> 00:18:52,042
- Niet schreeuwen!
- In plaats daarvan schreeuw ik! Je bent een pain in the ass!

210
00:18:53,251 --> 00:18:59,334
Het is maar een bult, Dolores.

211
00:18:59,501 --> 00:19:03,001
Het is niets, maak je geen zorgen.

212
00:19:03,167 --> 00:19:06,376
- Waar breng je haar heen?
- Vertel het hem niet!

213
00:19:06,542 --> 00:19:10,542
- In welk ziekenhuis?
- Anders brengt hij me naar huis!

214
00:19:10,709 --> 00:19:15,001
Zelfs mijn oprechte excuses niet
ze dienden om haar te laten blijven.

215
00:19:15,167 --> 00:19:18,584
<In feite heeft hij mij aangeklaagd en gewonnen.

216
00:19:18,792 --> 00:19:25,751
Lia! Ga naar je moeder!

217
00:19:25,959 --> 00:19:29,584
- Je schreeuwt niet tegen een klein meisje!
- Kijk naar mijn trucs.

218
00:19:29,792 --> 00:19:35,334
- Je bent gek. Hij is drie jaar oud.
- Niemand kan aan mijn spullen komen!

219
00:19:35,542 --> 00:19:40,876
Guglielmo, is er ruimte in uw bedrijf?

220
00:19:41,042 --> 00:19:43,167
Neuk je!

221
00:19:43,376 --> 00:19:47,709
- Wat zei je?
- Je hoeft mij niet aan te raken, begrijp je?

222
00:19:47,876 --> 00:19:52,001
- Hoer!
- Durf nooit meer!

223
00:19:52,209 --> 00:19:56,376
Guglielmo, sorry, ik bel je terug.
Wat gebeurt er'?

224
00:19:59,792 --> 00:20:03,542
- Wat is er gebeurd?
- Heb je iets van je zoon gehoord?

225
00:20:03,751 --> 00:20:08,584
- Ik hoorde je "hoer" zeggen, wie was dat?
- I ! Dat zei ik tegen mezelf!

226
00:20:08,751 --> 00:20:12,126
Zo nu en dan vind ik het leuk
noem mij een hoer!

227
00:20:17,167 --> 00:20:20,626
Wij kunnen zo niet doorgaan!

228
00:20:21,751 --> 00:20:26,251
- Wat heb je met haar te maken?
- Waarom bemoei je je ermee?

229
00:20:30,167 --> 00:20:32,334
Grijp de kans.

230
00:20:32,542 --> 00:20:35,917
Je hebt het verpest!

231
00:20:36,126 --> 00:20:40,959
Je zoon noemde me een "hoer"
en jij was stil.

232
00:20:41,126 --> 00:20:44,501
Weet jij wat dit betekent?

233
00:20:44,667 --> 00:20:47,042
Gemma!

234
00:20:47,209 --> 00:20:51,626
Gemma, je hebt mijn zoon gezien
hoe het gedaan is.

235
00:20:51,792 --> 00:20:55,209
Het is vreemd. Wat moest ik zeggen?

236
00:20:56,417 --> 00:20:59,501
Niets, ik begreep alles al!

237
00:20:59,709 --> 00:21:04,667
Het zijn maar kinderen
wiens moeder stierf.

238
00:21:04,834 --> 00:21:07,376
Mijn vrouw is overleden!

239
00:21:07,584 --> 00:21:11,584
- "Het is dood voor mij"! Hoe spreek je'?
- Het is beeldspraak.

240
00:21:11,751 --> 00:21:16,126
Je hebt het nooit vermeld
je vrouw en kinderen...

241
00:21:16,292 --> 00:21:21,001
- Wil je nu vader worden?
- Ik vind deze zin niet leuk!

242
00:21:21,209 --> 00:21:25,626
- Dan begrijp je het niet... Waar ga je heen?
- In plaats daarvan begreep ik alles!

243
00:21:25,792 --> 00:21:30,292
- Blijf hier.
- Nee. De taxi wacht beneden op mij.

244
00:21:30,459 --> 00:21:33,001
Ons verhaal was toch voorbij.

245
00:21:33,167 --> 00:21:38,751
<Wat een relatie is het die eindigt
geconfronteerd met het eerste ernstige probleem?

246
00:21:38,917 --> 00:21:43,334
< De tragedie was dat ik verloor
autoriteit met mijn kinderen.

247
00:21:43,501 --> 00:21:48,501
<Ze hadden zo'n houding
vervelend, misschien deden ze het expres.

248
00:21:48,667 --> 00:21:51,334
<Het was een manier om wraak te nemen.

249
00:21:51,501 --> 00:21:55,542
< Ze lieten mij altijd verschijnen
als een idioot.

250
00:22:02,834 --> 00:22:09,084
Ik wil graag weten wie er boort
om zeven uur 's ochtends '?

251
00:22:13,542 --> 00:22:15,709
Het is gek.

252
00:22:15,876 --> 00:22:22,667
Ik moet er morgen vier afleveren
vertalingen, anders verlies ik deze baan.

253
00:22:22,876 --> 00:22:25,292
Doe iets!

254
00:22:25,459 --> 00:22:29,542
Hij stopt nu, hij kan niet verder!

255
00:22:29,709 --> 00:22:34,167
Jullie hebben gebeld
de loodgieter voor de vaatwasser?

256
00:22:34,376 --> 00:22:38,584
Ik zoek een hostel.
Dit is niet mogelijk.

257
00:22:38,792 --> 00:22:41,792
Ze zijn al twee dagen met het werk bezig.

258
00:22:41,959 --> 00:22:45,167
Ik ga nu met hem praten
met onderwijs.

259
00:22:45,376 --> 00:22:48,417
Drink niet uit de fles!

260
00:23:00,626 --> 00:23:06,042
Hoe denk je erover om het te bedienen?
een oefening om 7.15 uur 's ochtends?

261
00:23:06,209 --> 00:23:09,959
Weet je niet dat hier nog een familie is?

262
00:23:12,876 --> 00:23:18,709
De dame
Hij is er niet, ik doe het huishouden.

263
00:23:18,917 --> 00:23:21,417
-Ben jij niet de eigenaar?
- Nee.

264
00:23:21,584 --> 00:23:27,292
Vertel dat dan eerst aan de dame
van de acht kan geen werk worden gedaan.

265
00:23:27,501 --> 00:23:30,501
Oké, het is mijn schuld...

266
00:23:30,667 --> 00:23:35,834
...Ik raakte in de war
want in Boekarest is het al 8.15 uur!

267
00:23:36,042 --> 00:23:39,667
Verplaats vervolgens de hand naar Boekarest
op Rome!

268
00:23:39,876 --> 00:23:42,542
Oké! Dus...

269
00:23:42,709 --> 00:23:45,126
...WIJ ZOUDEN U WEER ZIEN...

270
00:23:45,334 --> 00:23:47,542
<i>Ja, natuurlijk...</i>

271
00:23:49,126 --> 00:23:51,167
Pardon?

272
00:23:51,334 --> 00:23:55,667
Zij is ook deskundig
van huishoudelijke apparaten?

273
00:23:55,876 --> 00:23:59,834
Zeker ! Ik repareer alles.
Wasmachines, blenders...

274
00:24:00,042 --> 00:24:02,459
...vaatwasser, alles!

275
00:24:02,626 --> 00:24:07,209
We hebben een verlies
in de vaatwasser.

276
00:24:07,376 --> 00:24:13,126
- Als je zou kunnen controleren...
- Natuurlijk ben ik beschikbaar!

277
00:24:13,334 --> 00:24:16,292
- Wil je nu komen?
- Nu ?

278
00:24:16,501 --> 00:24:21,917
- Laten we hopen!
- Oké. Ik neem de sleutels.

279
00:24:22,709 --> 00:24:24,751
ODlà g

280
00:24:24,917 --> 00:24:28,084
Jongens, zij is niet de gastvrouw.

281
00:24:28,251 --> 00:24:33,876
- Maar zij was degene die er een puinhoop van maakte!
- Mijn excuses.

282
00:24:34,042 --> 00:24:38,209
De dame komt uit Boekarest
en weet hoe je reparaties moet uitvoeren.

283
00:24:38,376 --> 00:24:41,584
Toen dacht ik aan de vaatwasser.
Het is daar achterin.

284
00:24:41,792 --> 00:24:44,792
Ik zal gaan kijken.

285
00:24:44,959 --> 00:24:50,376
- Er is een lek.
- Ik haal het eruit.

286
00:24:51,334 --> 00:24:57,501
Het probleem is de pakking.
Ik weet het niet zeker, <i>maar...</i>

287
00:24:58,584 --> 00:25:03,876
Sorry,
maar als je hem eruit haalt, maakt hij een geluid.

288
00:25:04,084 --> 00:25:07,126
Helaas maakt het geluid.

289
00:25:07,292 --> 00:25:10,917
Nu hebben we de papegaai nodig.

290
00:25:11,084 --> 00:25:16,042
Laten we gaan kijken
wat is hier beneden...

291
00:25:16,251 --> 00:25:18,459
Let op!

292
00:25:23,251 --> 00:25:27,251
Klaar !
Het was een te losse bout.

293
00:25:27,459 --> 00:25:33,501
Je hebt de 12 bout en de ring nodig,
anders komt het met de trillingen weer naar buiten.

294
00:25:33,709 --> 00:25:36,376
Bedankt.

295
00:25:36,542 --> 00:25:40,167
Wij danken mevrouw...

296
00:25:40,334 --> 00:25:44,751
Luisa Tombolini, veel plezier.
Ik ben de nieuwe buurman.

297
00:25:44,917 --> 00:25:46,917
Tombolini?

298
00:25:47,084 --> 00:25:49,959
Ik ben de nieuwe buurman.

299
00:25:50,959 --> 00:25:54,959
Pardon !
Ik heb dit verzonnen...

300
00:25:55,126 --> 00:26:00,417
Jij was eerst agressief
en ik werd bang.

301
00:26:00,584 --> 00:26:04,584
Excuses voor het lawaai,
Ik dacht dat het later was.

302
00:26:04,751 --> 00:26:09,209
Maar maak je geen zorgen, ik ben klaar.

303
00:26:12,876 --> 00:26:16,709
- Tot ziens.
- Gmﬂe

304
00:26:20,459 --> 00:26:25,459
Maar wie is hij?
Hij sprak een uur lang Roemeens!

305
00:26:27,167 --> 00:26:30,584
Zijn aanbod is belachelijk.

306
00:26:30,751 --> 00:26:34,584
De hele nacht is het te weinig.

307
00:26:34,751 --> 00:26:39,542
Dit zijn de minimumtarieven,
geloof me.

308
00:26:39,751 --> 00:26:44,959
-Papa, wat ben je aan het doen?
- Ik denk dat ze een prostituee is.

309
00:26:45,126 --> 00:26:49,917
- Ik voel niets
- Ze is een hoer. Luisteren!

310
00:26:50,084 --> 00:26:54,584
Ja, maar het is een baan
heel fysiek.

311
00:26:56,626 --> 00:27:00,584
Dus 250 de hele nacht?

312
00:27:01,417 --> 00:27:05,584
- 250 is heel weinig!
- Hoe weet je dat?

313
00:27:06,542 --> 00:27:09,959
Deze dingen zijn bekend.

314
00:27:10,167 --> 00:27:13,001
Dan 250 de hele nacht.

315
00:27:13,209 --> 00:27:16,126
Oké.

316
00:27:17,001 --> 00:27:19,876
Dan hoort ze ons ook.

317
00:27:20,042 --> 00:27:24,084
Ik weet het niet, dit appartement
het bleef drie jaar leeg staan.

318
00:27:24,251 --> 00:27:27,334
Wees echter voorzichtig tijdens het spelen.

319
00:27:27,501 --> 00:27:30,501
Wat een sleur! Hoe is dit huis gemaakt?

320
00:27:30,667 --> 00:27:33,792
Het andere huis was veel beter.

321
00:27:33,959 --> 00:27:38,542
We kunnen haar niet meer betalen!
Nog steeds met dat huis!

322
00:27:42,792 --> 00:27:44,792
- Goedemorgen.
- Wil je?

323
00:27:44,959 --> 00:27:48,667
Courgettes, aardappelen, tomaten,
appels, citroenen.

324
00:27:48,834 --> 00:27:50,667
- Hoeveel?
- Zes kilo!

325
00:27:50,876 --> 00:27:54,334
- Is het veilig?
- Ja, mijn dochter heeft het geschreven.

326
00:27:54,501 --> 00:27:58,501
Laten we het niet betwisten
omdat ik al problemen met haar heb.

327
00:28:00,334 --> 00:28:05,334
- Je bent een groot gezin!
- Ze schreef het...

328
00:28:05,501 --> 00:28:10,167
- Een condominium eet ons op!
- Geef me dit spul!

329
00:28:28,459 --> 00:28:31,876
Het kleine meisje alleen laten in de keuken?

330
00:28:32,042 --> 00:28:36,667
Er zijn open lades
en het mes. Lia!

331
00:28:36,834 --> 00:28:42,334
- Wat is er gebeurd? Ik was aan de telefoon.
- Je kunt haar hier niet zo achterlaten!

332
00:28:42,501 --> 00:28:46,376
Wie weet van wie ik het heb!
Het moet erfelijk zijn.

333
00:28:46,542 --> 00:28:50,542
- Heb je een hele campagne gekocht?
- Ik heb je lijst gevolgd.

334
00:28:50,751 --> 00:28:56,042
- Ik heb van alles zes kilo meegenomen.
- Geen chili, kiwi!

335
00:28:56,251 --> 00:28:59,292
- Je bent hopeloos!
- Wat staat er geschreven?

336
00:28:59,501 --> 00:29:01,876
Kiwi. Verander uw bril.

337
00:29:03,959 --> 00:29:06,167
Je irriteerde mij!

338
00:29:06,334 --> 00:29:11,167
Nu met ons drieën
laten we een leuk gesprek hebben!

339
00:29:11,334 --> 00:29:15,459
Schreeuw niet,
Ik breng Aisha naar bed en kom!

340
00:29:15,626 --> 00:29:17,626
Wat een sleur!

341
00:29:17,834 --> 00:29:21,667
Ik heb je iets laten missen
in deze jaren?

342
00:29:21,834 --> 00:29:25,751
Je hebt gelijk, de maandelijkse overboeking
wij hebben het nog nooit gemist...

343
00:29:25,917 --> 00:29:32,251
...terwijl jij met twintigjarigen ging!
- Mijn liefde voor Gemma was waar.

344
00:29:32,459 --> 00:29:37,417
- Hij heeft gevoelens!
- Niet "hem", ik ben papa!

345
00:29:37,626 --> 00:29:41,834
Een vader
die duizend offers bracht!

346
00:29:42,042 --> 00:29:45,459
- Speel niet het slachtoffer.
- Je bent weggegaan...

347
00:29:45,667 --> 00:29:49,459
...zonder te vragen wat we dachten
wij en mama.

348
00:29:49,667 --> 00:29:54,501
Ik ben niet trots op wat ik heb gedaan,
maar ik had mijn redenen.

349
00:29:54,667 --> 00:29:58,667
Na je geboorte
Voor je moeder bestond ik niet meer.

350
00:29:58,834 --> 00:30:03,834
Ze had twee kinderen om groot te brengen!
Je bent gewoon een egomane!

351
00:30:04,001 --> 00:30:08,792
Wat moeten wij doen om u terug te betalen?
De bedden opmaken en de tafel dekken?

352
00:30:09,001 --> 00:30:11,042
Oké.

353
00:30:11,251 --> 00:30:15,001
Weet je waar ik niet tegen kan
van dit gesprek?

354
00:30:15,167 --> 00:30:19,084
Laten we het hebben over bankoverschrijvingen,
controles, schoonmaak...

355
00:30:19,292 --> 00:30:23,084
...maar niemand denkt aan onze moeder!

356
00:30:23,292 --> 00:30:29,417
- Wat heeft moeder ermee te maken?
- Ze was de beste van ons allemaal!

357
00:30:29,626 --> 00:30:31,917
Neuk je!

358
00:31:12,126 --> 00:31:14,542
Laten we het hieronder plaatsen.

359
00:31:18,084 --> 00:31:21,542
Aisha, ik zal je iets laten zien.

360
00:31:25,209 --> 00:31:27,584
Kijk.

361
00:31:51,376 --> 00:31:54,459
"De planten water geven"...

362
00:31:54,626 --> 00:31:58,417
Ze hebben niets water gegeven.
Het zijn twee klootzakken.

363
00:31:58,584 --> 00:32:01,792
De laatste is altijd de mooiste.

364
00:32:01,959 --> 00:32:04,251
Ik had het over de sigaret.

365
00:32:04,459 --> 00:32:09,751
Toen ik rookte, de laatste sigaret
van de dag was altijd het mooiste.

366
00:32:11,209 --> 00:32:13,917
Toen stopte ik.

367
00:32:20,834 --> 00:32:27,417
Ik wil ook graag stoppen,
maar het lijkt niet het juiste moment.

368
00:32:28,376 --> 00:32:31,251
Welterusten, tot ziens!

369
00:32:31,459 --> 00:32:34,042
- Wees gerust.
- Wat ?

370
00:32:34,251 --> 00:32:36,917
Problemen morgen
ze zullen kleiner lijken.

371
00:32:37,126 --> 00:32:38,876
<i>Natuurlijk...</i>

372
00:32:39,126 --> 00:32:42,417
- Keer terug, welterusten!
- Pardon...

373
00:32:42,626 --> 00:32:48,084
Zonder dat ik het bedoelde, hoorde ik het argument
wat hij met zijn kinderen deed.

374
00:32:48,292 --> 00:32:53,417
- Heb je alles gehoord?
- Hier zien de muren eruit als vloeipapier.

375
00:32:53,626 --> 00:32:57,042
Misschien hebben ze gelijk.

376
00:32:57,251 --> 00:32:59,459
'Nee!

377
00:32:59,667 --> 00:33:05,292
Zo praat je ook niet tegen een vader
als hij ernstige fouten heeft gemaakt.

378
00:33:05,501 --> 00:33:08,709
- Ik weet er iets van.
- Zeker.

379
00:33:08,917 --> 00:33:13,084
- Welterusten, mevrouw.
- Kan een biertje je helpen?

380
00:33:13,292 --> 00:33:18,667
- Nee, ik moet vroeg wakker worden.
- Een biertje, zodat je even kunt ontspannen.

381
00:33:18,834 --> 00:33:22,251
- Er zijn zoveel dingen te doen.
- Moed !

382
00:33:22,417 --> 00:33:25,417
Ik klim erheen en kom het halen.

383
00:33:25,584 --> 00:33:28,584
- Eigenlijk, ga over haar heen!
- Maar hoe?

384
00:33:28,751 --> 00:33:33,084
Ze wil dat iemand haar ziet
Kom in je pyjama mijn huis binnen'?

385
00:33:33,292 --> 00:33:36,501
Nee, dat is het laatste wat ik zou willen!

386
00:33:36,709 --> 00:33:41,376
Laten we hier wat glas en stenen plaatsen,
Wij kunnen elkaar niet aankijken...

387
00:33:41,542 --> 00:33:44,292
Stap over, het is gemakkelijk.

388
00:33:46,626 --> 00:33:50,626
- H0 het rechterbeen is buiten werking...
- Kom op!

389
00:33:50,792 --> 00:33:53,417
Ik viel met de motor.

390
00:33:53,584 --> 00:33:58,792
Hij moet haar langzaam vasthouden en naar zich toe trekken
zoals de armleuning van een platenspeler.

391
00:33:58,959 --> 00:34:02,542
- Hij is zo behendig als een kat!
- Makkelijk... Oh God!

392
00:34:02,709 --> 00:34:06,084
- Ik kan er niet onder kijken...
- De hulp?

393
00:34:06,251 --> 00:34:09,626
- Als !
- Nee, hij begreep het niet!

394
00:34:09,792 --> 00:34:12,959
Lichtjes, richting <i>zelf...</i>

395
00:34:13,126 --> 00:34:17,292
- De pantoffels zijn schattig.
- Laat het met rust en help mij!

396
00:34:17,459 --> 00:34:19,917
Langzaam...

397
00:34:20,126 --> 00:34:24,084
- Dit is mijn huis.
- Erg leuk.

398
00:34:24,292 --> 00:34:27,542
Hier heb ik de muur verwijderd om licht te geven.

399
00:34:27,709 --> 00:34:31,626
- We hebben gehoord wanneer hij het deed!
- Het spijt me.

400
00:34:31,792 --> 00:34:35,792
Ik ben alleen, het enige dat ik nodig heb is één kamer.

401
00:34:35,959 --> 00:34:38,584
Dit is een prachtige ruimte.

402
00:34:38,751 --> 00:34:43,751
‘Je had plezier met mij
echtgenoot? Je hebt een gezin kapotgemaakt."

403
00:34:43,917 --> 00:34:49,084
- "We hebben twee kleine kinderen!"
- Haat! Bel op alle uren!

404
00:34:49,251 --> 00:34:53,251
- Vervloekt !
- "Je bent een hoer!"

405
00:34:57,001 --> 00:35:02,001
Het spijt me zo, ik ben geschokt.

406
00:35:02,167 --> 00:35:07,334
Dit zijn de nadelen van zijn werk,
sommige echtgenoten gooien op die manier geld weg.

407
00:35:07,501 --> 00:35:11,334
- Welke baan?
- Wij kennen uw tarieven goed.

408
00:35:11,542 --> 00:35:15,542
Welterusten, ik ga naar huis.
Bedankt voor de avond.

409
00:35:29,084 --> 00:35:33,917
Ik heb de sleutels niet,
Het is beter als ik terugkom van het terras.

410
00:35:35,209 --> 00:35:39,167
Excuseer mij, maar wat heeft u eerder begrepen?

411
00:35:39,334 --> 00:35:42,417
Denk je dat ik een hoer ben?

412
00:35:42,584 --> 00:35:45,792
- Iedereen begreep het!
- WHO?

413
00:35:45,959 --> 00:35:49,126
Met deze muren, het hele condominium.

414
00:35:49,292 --> 00:35:53,126
Dat was een vrouw
dat achtervolgt mij...

415
00:35:53,334 --> 00:35:56,751
...omdat ik moest schieten
de echtgenoot!

416
00:35:56,917 --> 00:36:02,167
Kijk mij eens goed aan,
Zie ik er voor jou uit als een prostituee?

417
00:36:02,334 --> 00:36:04,542
Nee.

418
00:36:04,709 --> 00:36:09,709
Ter informatie: ik lach
Bedrijven op de rand van een ramp...

419
00:36:09,876 --> 00:36:13,667
...en soms bellen ze mij zelfs
te vuren.

420
00:36:13,834 --> 00:36:17,584
- Ben jij een "hoofdsnijder"?
- Exact!

421
00:36:17,751 --> 00:36:22,709
Mijn excuses voor het misverstand.
Ik vraag om vergeving.

422
00:36:22,876 --> 00:36:26,376
Maar ze lijkt er niet op
een hoofdsnijder!

423
00:36:26,542 --> 00:36:29,834
Zie ik eruit als een slet?

424
00:36:30,001 --> 00:36:35,501
Die aan de telefoon is gek,
maar ze heeft gelijk als ze geïrriteerd is!

425
00:36:35,667 --> 00:36:40,292
Maar ze weet niet dat het niet mijn schuld is,
maar van het bedrijf!

426
00:36:40,459 --> 00:36:44,334
Ik voel me zo rot...

427
00:36:44,501 --> 00:36:49,459
...waar ik mijn avonden naar zoek
Ik werk voor degenen die ik heb ontslagen!

428
00:36:49,626 --> 00:36:52,709
De tarieven gingen hierover!

429
00:36:52,876 --> 00:36:55,626
Ben je blij? Bent u tevreden?

430
00:36:55,792 --> 00:37:00,376
Dus vuurt ze
en dan weer werk vinden <i>in...</i>

431
00:37:00,542 --> 00:37:04,667
Ik probeer, ik probeer, ik probeer!
Ik probeer het tenminste!

432
00:37:04,834 --> 00:37:09,042
Zoek dan een baan voor mij,
Ik ben ook werkloos!

433
00:37:09,209 --> 00:37:14,001
Ga alsjeblieft slapen!
Kom op, het is laat.

434
00:37:14,167 --> 00:37:16,917
Sorry voor het misverstand.

435
00:37:17,084 --> 00:37:21,917
Alsjeblieft ! Het is mijn schuld,
het was geen fijne avond...

436
00:37:22,084 --> 00:37:26,542
Nee, misschien is het mijn schuld.
Sorry, ik heb een beenprobleem...

437
00:37:26,709 --> 00:37:30,501
- Jij doet het! Gaan!
- Ik zal het doen...

438
00:37:35,501 --> 00:37:41,209
Dat proces tegen mij
Het leek erop dat er dingen veranderd waren...

439
00:37:41,417 --> 00:37:45,792
...maar het was slechts schijn.
Ik was toegewijd...

440
00:37:46,001 --> 00:37:50,376
...maar ik kon niet communiceren
met mijn kinderen.

441
00:37:50,542 --> 00:37:55,251
< Inmiddels begon ik dat te worden
vernederd door mezelf.

442
00:37:55,459 --> 00:37:58,876
Het is dus geen baan
van administratie?

443
00:37:59,042 --> 00:38:04,042
De nachtportier!
Degenen achter de toonbank?

444
00:38:04,209 --> 00:38:09,251
Nee, de persoon die mij heeft gerapporteerd
ze moet het mis hebben gehad.

445
00:38:09,417 --> 00:38:12,667
Nee, het is geen baan voor mij.

446
00:38:12,876 --> 00:38:17,584
Ik heb het opgelost.
Nu kun je spelen, probeer '?

447
00:38:17,751 --> 00:38:20,209
Perfect !

448
00:38:20,376 --> 00:38:23,792
Betaal mij nu!
- Je bent gek!

449
00:38:23,959 --> 00:38:28,542
Ik wil geen geld, ik wil je <i>CD...</i>

450
00:38:28,751 --> 00:38:33,626
...Ik zal ernaar luisteren en het je vertellen
of je goed bent of een "pippa" bent.

451
00:38:33,834 --> 00:38:36,292
Oké.

452
00:38:37,292 --> 00:38:41,126
- Maar je moet eerlijk zijn.
- Zeker !

453
00:38:41,292 --> 00:38:44,792
- HOI.
- Bedankt !

454
00:38:45,792 --> 00:38:50,376
- Papa had zo iemand nodig!
- Ze zou nooit bij papa zijn!

455
00:38:50,542 --> 00:38:52,126
<i>Ja...</i>

456
00:38:54,334 --> 00:38:56,334
Wat een puinhoop!

457
00:38:56,501 --> 00:38:59,792
Jongens'? Ben je daar?

458
00:39:00,001 --> 00:39:04,126
Je hebt dit huis geruild
voor een stortplaats?

459
00:39:04,292 --> 00:39:06,292
Wat een sleur!

460
00:39:06,501 --> 00:39:11,542
Het lijkt jou normaal dat ze er zijn
de overblijfselen van het ontbijt op dit moment?

461
00:39:11,751 --> 00:39:16,001
- Is dit normaal?
- Ik heb een dochter en een baan!

462
00:39:16,209 --> 00:39:20,292
- Wat heb je vandaag gedaan?
- Ik belde.

463
00:39:20,501 --> 00:39:24,834
Perfect !
Het was moeilijk om de kopjes te pakken...

464
00:39:25,042 --> 00:39:28,709
...en ze in de vaatwasser doen'?
- Nee.

465
00:39:28,917 --> 00:39:32,501
- Was het vermoeiend, was het zwaar?
- Nee.

466
00:39:32,709 --> 00:39:35,334
Wat wegen die kopjes!

467
00:39:36,834 --> 00:39:41,792
Ik heb om 8.46 uur een sms gestuurd
waar ik waarschuwde...

468
00:39:42,001 --> 00:39:44,042
...dat ik te laat zou zijn geweest.

469
00:39:44,209 --> 00:39:47,126
Je hoefde alleen maar de vriezer open te maken...

470
00:39:47,334 --> 00:39:52,917
...neem het pakketje
van cordon bleu, zet het in de oven...

471
00:39:53,126 --> 00:39:56,209
...en wacht tot het ontdooid is.

472
00:39:56,417 --> 00:40:01,251
- Was het ingewikkeld? Onderbreek niet.
- Pardon...

473
00:40:01,501 --> 00:40:05,292
Als twee twintigjarigen
ze weten niet hoe ze voedsel moeten ontdooien...

474
00:40:05,501 --> 00:40:11,167
...en een fatsoenlijk diner bereiden,
óf ze zijn onbekwaam, óf ze zijn erg verwend!

475
00:40:11,334 --> 00:40:13,334
- Kan ik praten?
- Ja.

476
00:40:13,542 --> 00:40:16,334
- Heb je het plastic verwijderd?
- Wat ?

477
00:40:16,501 --> 00:40:21,876
- Het plastic van de verpakking!
- Je kunt het niet in de oven doen.

478
00:40:22,042 --> 00:40:24,876
Ga, ga!

479
00:40:25,042 --> 00:40:29,501
- Ik heb het plastic niet gezien. Het spijt me...
- Natuurlijk!

480
00:40:29,709 --> 00:40:34,334
Het mooie seizoen komt eraan,
Waar gaat hij kamperen?

481
00:40:34,501 --> 00:40:38,917
Ik denk niet aan vakantie,
met de crisis...

482
00:40:39,084 --> 00:40:42,959
Doe niet zo dramatisch!

483
00:40:43,167 --> 00:40:47,001
Meneer Marchini,
de winst daalde met 30%.

484
00:40:47,167 --> 00:40:48,792
Ja, ik weet het.

485
00:40:48,959 --> 00:40:52,584
De eigenaren willen het niet
sluit deze locatie.

486
00:40:52,751 --> 00:40:55,959
Veel gezinnen zouden geruïneerd worden.

487
00:40:56,126 --> 00:41:00,251
- Zeker.
- Iemand moet een offer brengen.

488
00:41:00,459 --> 00:41:04,001
Weet jij wat ik kan doen'?

489
00:41:04,167 --> 00:41:08,959
Competente mensen,
die opviel, net als zij.

490
00:41:09,167 --> 00:41:12,167
Sorry, maar ik begrijp het niet.

491
00:41:14,459 --> 00:41:18,126
Ze is een kostbare hulpbron
voor dit bedrijf.

492
00:41:18,334 --> 00:41:23,709
We zijn er zeker van dat we het ze vragen
een offer brengen...

493
00:41:23,876 --> 00:41:29,209
...ze zal het kunnen
om onmiddellijk een andere baan te vinden.

494
00:41:30,876 --> 00:41:35,501
- Ontsla je me omdat ik goed ben?
- Wees niet emotioneel...

495
00:41:35,709 --> 00:41:38,167
...is rationeel.

496
00:41:38,376 --> 00:41:41,876
- Wil je wat water?
- Nee, dank je.

497
00:41:46,001 --> 00:41:49,542
Tot ziens, meneer Marchini.

498
00:41:49,709 --> 00:41:51,709
Tot we elkaar weer ontmoeten!

499
00:42:08,084 --> 00:42:11,334
Het is 120 euro.

500
00:42:12,792 --> 00:42:17,042
Klaar?
Hoe is het ? Fijn bedankt.

501
00:42:19,626 --> 00:42:22,667
- Ik begreep het niet.
- Er staan ​​mensen in de rij!

502
00:42:26,501 --> 00:42:30,917
Een baan is ook prima
als verkoper.

503
00:42:31,084 --> 00:42:35,501
Ik heb mijn leven lang overtuigd
klanten om aandelen te kopen...

504
00:42:35,709 --> 00:42:38,792
...obligaties, om activa te beheren.

505
00:42:39,001 --> 00:42:41,917
Pardon, het kind heeft een driftbui.

506
00:42:47,126 --> 00:42:50,834
- Wat is er gebeurd?
- Dit is niet onze dochter!

507
00:42:51,042 --> 00:42:55,959
Lia, kom naar beneden en help me,
Ik heb de pakjes en de kinderwagen.

508
00:42:56,126 --> 00:43:01,251
Waarom schreeuw je? Laten we naar mama gaan.

509
00:43:01,459 --> 00:43:04,084
- Er was iemand met een kinderwagen.
- WHO?

510
00:43:04,292 --> 00:43:09,792
- Een heer met een bril.
- Dit is niet ons kleine meisje!

511
00:43:10,001 --> 00:43:15,292
Lia, help mij. Ik neem de pakketten,
jij neemt de kinderwagen en Aisha.

512
00:43:15,584 --> 00:43:18,126
- Wat heb je gedaan?
- Wat ?

513
00:43:18,334 --> 00:43:22,751
- Waar is mijn dochter?
- Ze hebben mijn rolstoel geruild!

514
00:43:22,959 --> 00:43:26,792
- Hoe is dat?
- Ik heb het in de supermarkt achtergelaten!

515
00:43:26,959 --> 00:43:30,167
Je bent gek!

516
00:43:32,251 --> 00:43:35,917
- Wat heb je gedaan?
- We zullen haar weer vinden!

517
00:43:36,126 --> 00:43:38,126
Je bent gek!

518
00:43:38,334 --> 00:43:43,751
- Ik schaam me, kom binnen.
- Til mijn rolstoel op.

519
00:43:43,917 --> 00:43:49,126
Pardon, waar zijn ze?
de ouders van het meisje?

520
00:43:49,292 --> 00:43:50,709
Hier zijn we!

521
00:43:50,917 --> 00:43:56,792
- Mijn liefje !
- Helaas waren de kinderwagens vergelijkbaar.

522
00:43:57,001 --> 00:43:59,876
De meisjes zijn allebei zwart.

523
00:44:00,042 --> 00:44:03,084
- Je hebt iets ernstigs gedaan.
- Het is waar.

524
00:44:03,251 --> 00:44:07,209
- Documenten, alstublieft.
- Ja, meteen. Mijn excuses aan jou.

525
00:44:10,709 --> 00:44:14,292
Ik raad ze aan
een lange vakantie te nemen.

526
00:44:14,501 --> 00:44:17,751
- Hij heeft gelijk.
- Je kunt zien dat het niet goed met hem gaat.

527
00:44:17,959 --> 00:44:24,084
Het is waar, ik heb veel problemen.
Ik ben werkloos, ik zit in moeilijkheden.

528
00:44:24,292 --> 00:44:29,042
- Je moet ze oplossen.
- Natuurlijk kan ik zo niet doorgaan.

529
00:44:29,251 --> 00:44:33,459
- Wij zullen geen klachten indienen.
- Bedankt !

530
00:44:33,626 --> 00:44:36,417
- Dank u, mevrouw.
- Tot we elkaar weer ontmoeten.

531
00:44:36,626 --> 00:44:39,376
Nogmaals bedankt.

532
00:44:39,542 --> 00:44:43,209
Pardon.
"Eind goed, al goed."

533
00:44:43,376 --> 00:44:48,876
Nee, ze moet met ons meekomen.
We moeten verder onderzoek doen.

534
00:44:49,042 --> 00:44:52,042
- Rechts.
- Het is de praktijk!

535
00:44:52,209 --> 00:44:54,792
- Dat klopt.
- Alsjeblieft.

536
00:44:59,376 --> 00:45:01,501
Jongens'?

537
00:45:06,792 --> 00:45:10,417
Wie is?
- Federico!

538
00:45:10,584 --> 00:45:13,334
- Ijsje.
- Je bent terug!

539
00:45:13,542 --> 00:45:17,542
- Ik heb het nu.
- We hebben spaghetti gekookt!

540
00:45:17,709 --> 00:45:23,376
Ik wil je niet storen, ik zie wie je bent
kalm en sereen, ik ben gelukkig.

541
00:45:23,542 --> 00:45:27,209
- Eet het ijs zelf op.
- Niet storen!

542
00:45:27,417 --> 00:45:32,709
Ik wil hieraan toevoegen dat ik blij ben
om je vredig te zien...

543
00:45:32,917 --> 00:45:36,126
...omdat je er thuis dood uitziet.

544
00:45:36,334 --> 00:45:41,167
- Nee, de jongens zijn geslaagd...
- Luisa, vergeet het maar. Laten we weggaan.

545
00:45:41,376 --> 00:45:44,959
- Waarom '?
- Dus grootvader is blij!

546
00:45:45,126 --> 00:45:48,334
Eet een ijsje met je,
dus hij ontspant.

547
00:45:48,501 --> 00:45:52,501
Wat heb ik verkeerd gezegd?

548
00:45:52,667 --> 00:45:55,376
Ik vertelde de waarheid!

549
00:45:55,542 --> 00:45:59,084
- Het spijt me.
- Zie je hoe ze zich gedragen?

550
00:46:21,667 --> 00:46:26,292
Meneer Marazziti, alstublieft.
- Goedeavond.

551
00:46:26,501 --> 00:46:29,667
- Ik ben Luisa Tombolini.
- Ja, ik weet het.

552
00:46:34,126 --> 00:46:37,876
Goed.
Dus, meneer Marazziti...

553
00:46:38,084 --> 00:46:43,167
...het bedrijf waardeert zijn werk...
- Maak geen grapjes over mij.

554
00:46:43,376 --> 00:46:47,376
Zeg wat je te zeggen hebt
zonder tijd te verspillen.

555
00:46:47,542 --> 00:46:51,626
Marazziti,
heel rustig en duidelijk...

556
00:46:51,834 --> 00:46:54,834
...laten we dit afhandelen
rationeel.

557
00:46:55,001 --> 00:47:00,251
Vraag me naar mijn hobby's, mijn
kinderen en wat eet ik verdomme als ontbijt!

558
00:47:00,459 --> 00:47:04,376
Wees niet zo emotioneel.

559
00:47:04,584 --> 00:47:08,584
Is hij bang?
Kom op, vertel het me!

560
00:47:08,792 --> 00:47:12,376
Kalmeren.

561
00:47:12,584 --> 00:47:17,292
Dit bedrijf ongetwijfeld
hij heeft moeilijkheden.

562
00:47:17,501 --> 00:47:20,251
Zeg me dat je me ontslaat!

563
00:47:20,459 --> 00:47:24,126
Laat mij eindigen...

564
00:47:24,334 --> 00:47:28,917
- Nee, sta me iets toe.
- Alsjeblieft.

565
00:47:30,042 --> 00:47:32,876
-Hoe durf je?
- Goedeavond.

566
00:47:33,042 --> 00:47:37,501
- Luisa! Ik bel meteen de manager.
- Nee, laat het.

567
00:47:37,667 --> 00:47:41,042
Laat me zien wat hij je heeft aangedaan.

568
00:47:41,751 --> 00:47:43,959
<i>Lieveling...</i>

569
00:47:45,042 --> 00:47:46,917
Dier!

570
00:47:51,251 --> 00:47:53,792
- Luisa?
<i>></i>Wie is hij?

571
00:47:53,959 --> 00:47:56,251
Ik ben Federico.

572
00:47:58,542 --> 00:48:01,334
- Hallo...
- Wat wil je?

573
00:48:02,959 --> 00:48:07,667
De jongens gingen naar buiten
en ik bracht Aisha naar bed...

574
00:48:07,876 --> 00:48:11,917
...Ik dacht misschien
een bord spaghetti...

575
00:48:12,126 --> 00:48:15,292
Het gaat niet goed met je.
Wat is er mis met jou?

576
00:48:15,501 --> 00:48:17,626
- Gaat het?
- Ja.

577
00:48:17,792 --> 00:48:20,792
- Huilde je?
- Ik mis hem een beetje...

578
00:48:20,959 --> 00:48:24,334
- Je bent heet!
- Ik mis <i>de...</i> een beetje

579
00:48:24,501 --> 00:48:28,792
Val niet!
Help me.

580
00:48:28,959 --> 00:48:32,584
- Vloer.
- Hier is de stoel.

581
00:48:32,751 --> 00:48:35,626
Heb je een thermometer?

582
00:48:35,792 --> 00:48:39,792
- Ik ben het kwijt...
- Ik begreep het niet.

583
00:48:39,959 --> 00:48:43,126
Ik ben hem kwijtgeraakt tijdens de verhuizing!

584
00:48:43,292 --> 00:48:47,501
Ik begrijp !
Heeft u paracetamol?

585
00:48:47,667 --> 00:48:50,251
- Dat ?
- Een paracetamol.

586
00:48:50,417 --> 00:48:54,501
- Para... wat?
- Ik neem de thermometer mee naar huis.

587
00:48:56,792 --> 00:49:01,084
Kijk eens naar die thermometer!
Hij zal eraan moeten zuigen!

588
00:49:01,292 --> 00:49:04,334
Ik heb alleen dit gevonden.

589
00:49:04,501 --> 00:49:07,876
Drink je met koorts? Ben je gek'?

590
00:49:08,042 --> 00:49:12,876
- Het was een zware dag.
- Kom op, kom op!

591
00:49:13,042 --> 00:49:16,251
- Wat is dat?
- Het is Aisha's fopspeen.

592
00:49:16,417 --> 00:49:19,959
Als je eraan zuigt, piept het
en geeft de temperatuur weer.

593
00:49:20,167 --> 00:49:23,126
- I'?
- Ja.

594
00:49:23,292 --> 00:49:25,667
- Kom op.
- Nee.

595
00:49:25,834 --> 00:49:29,459
Ze zijn er niet
meer thermometers!

596
00:49:29,626 --> 00:49:32,042
- Schreeuw niet.
- Pardon.

597
00:49:32,209 --> 00:49:35,042
- Ah... <i>ah...</i>
- Wat heb je gedaan?

598
00:49:35,209 --> 00:49:37,626
Kom op!

599
00:49:37,792 --> 00:49:42,751
Hou nu je mond,
dus het geeft ons de temperatuur.

600
00:49:45,792 --> 00:49:52,126
Geef het aan mij.

601
00:49:55,334 --> 00:49:57,626
- 39,8.
- Dat is veel!

602
00:49:57,834 --> 00:50:01,584
JA ! Het moet worden verlaagd.
Hoeveel weeg je?

603
00:50:01,792 --> 00:50:06,292
- Hoeveel weeg ik?
- Dit is kinderparacetamol.

604
00:50:06,501 --> 00:50:10,084
Drie druppels per kilo,
dus je moet mij de last geven.

605
00:50:11,084 --> 00:50:13,292
Wat doe je dan...

606
00:50:14,709 --> 00:50:18,959
- Wil je mijn luiers ook verschonen?
- Plezier ! Hoeveel weeg je?

607
00:50:19,167 --> 00:50:21,917
- Antwoorden!
- Schreeuw niet.

608
00:50:22,084 --> 00:50:25,167
Vertel me, laten we geen tijd verspillen.

609
00:50:25,334 --> 00:50:31,084
- 60.
- 180 druppels, de hele fles is nodig.

610
00:50:31,251 --> 00:50:33,751
<i>Een, twee, drie...</i>

611
00:50:34,876 --> 00:50:37,917
<i>..acht,</i> negen, <i>tien...</i>

612
00:50:40,959 --> 00:50:44,376
- 140, 141...
- Je bent schattig.

613
00:50:46,751 --> 00:50:50,126
- Je bent heel lief.
- 148...

614
00:50:50,292 --> 00:50:52,917
En goed.

615
00:50:53,751 --> 00:50:57,751
Ik heb elkaar nog nooit ontmoet
een man zoals jij.

616
00:51:02,584 --> 00:51:06,542
Mijn ex-man
hij zou het nooit gedaan hebben.

617
00:51:06,709 --> 00:51:10,501
- Was je getrouwd?
- Zei ik ex-man?

618
00:51:10,709 --> 00:51:14,459
- Ja.
- Uiteindelijk ben ik niet met hem getrouwd.

619
00:51:14,667 --> 00:51:17,084
Ik ben niet gek!

620
00:51:17,292 --> 00:51:19,834
Venantius...

621
00:51:20,001 --> 00:51:22,459
Wat een stomme naam!

622
00:51:22,667 --> 00:51:25,209
<i>Ja...</i>

623
00:51:25,376 --> 00:51:32,209
Ik ben de tel kwijt.
Laten we één ding doen, ik zal ze allemaal plaatsen.

624
00:51:32,417 --> 00:51:35,709
Drink dit nu.

625
00:51:35,876 --> 00:51:42,292
Hiermee daalt de koorts.
Kom op, alles in één adem.

626
00:51:42,459 --> 00:51:46,917
- Het is bitter.
- Natuurlijk is het een medicijn!

627
00:51:47,084 --> 00:51:49,251
Kracht.

628
00:51:50,876 --> 00:51:53,876
- Weet je wat Venanzio aan het doen was?
- Wat ?

629
00:51:54,042 --> 00:51:58,626
Het enige wat hij deed was praten...
Een verveling!

630
00:51:58,792 --> 00:52:00,834
Hij was spraakzaam.

631
00:52:02,876 --> 00:52:04,709
Dan...

632
00:52:04,917 --> 00:52:07,376
...hij was klein!

633
00:52:08,376 --> 00:52:12,709
- Een balpen!
- Dit zijn jouw zaken.

634
00:52:12,917 --> 00:52:16,209
- <i>Jij ook...</i>
- Wat?

635
00:52:17,917 --> 00:52:22,917
- Wat zeg je?
- Zodra ik het aanraakte... klaar!

636
00:52:23,126 --> 00:52:28,584
Kwam hij? Het zijn ongelukken,
zo iemand is ongelukkig.

637
00:52:28,792 --> 00:52:31,292
- Jij ook ?
- Wat ?

638
00:52:31,501 --> 00:52:35,126
Waarom wil je mij beschrijven?
als een impotent '?

639
00:52:35,292 --> 00:52:41,667
Toen dachten ze
dat het door Enzo was gebeurd.

640
00:52:41,876 --> 00:52:46,292
Hoe dan ook Enzo
hij had geen balpen.

641
00:52:46,459 --> 00:52:51,459
Nee, hij had een mooie "deegroller".
Goed gedaan, Enzo!

642
00:52:51,626 --> 00:52:54,167
Rust nu uit.

643
00:54:08,251 --> 00:54:12,667
‘Luisa, je hebt oneer gebracht
over het hele gezin."

644
00:54:12,834 --> 00:54:17,834
‘Je bent de dag ervoor weggelopen
van de bruiloft met Venantius..."

645
00:54:18,001 --> 00:54:23,001
"..om te leven met een communist
met een onzekere toekomst."

646
00:54:23,167 --> 00:54:27,167
‘Met deze brief communiceer ik met u
mijn bedoeling en die van je moeder...'

647
00:54:27,334 --> 00:54:30,167
"..om het contact met u te beëindigen."

648
00:54:30,334 --> 00:54:35,209
‘Je bent niet langer welkom bij ons
thuis en in onze gemeenschap."

649
00:54:43,542 --> 00:54:46,751
Kom op!

650
00:54:46,917 --> 00:54:50,709
Fuck you, jij stomme scooter!

651
00:54:50,876 --> 00:54:55,626
- Wat gebeurt er?
- Niets...

652
00:54:55,792 --> 00:55:00,792
Ik heb een auditie aan de andere kant
van Rome en deze klootzak gaat niet weg!

653
00:55:00,959 --> 00:55:04,084
Kom op, ik neem je mee naar de auditie.

654
00:55:04,251 --> 00:55:08,167
Nee, dat heb jij ook
het sollicitatiegesprek...

655
00:55:08,334 --> 00:55:13,917
Maak je geen zorgen. Wijs mij erop
de weg, laten we met de auto gaan.

656
00:55:18,459 --> 00:55:22,126
- Ik ga, doei.
-Hoe kom je terug?

657
00:55:22,292 --> 00:55:25,542
- Met de bus.
- Met de bus?

658
00:55:28,334 --> 00:55:31,542
Adres en geboortedatum.

659
00:55:35,751 --> 00:55:40,251
- Goedemorgen.
- Morgen luisteren we naar de melodieuze.

660
00:55:40,417 --> 00:55:45,459
Nee, ik ben de vader van Niccolò Picchioni,
een jongen die auditie moet doen.

661
00:55:45,626 --> 00:55:48,251
- Kan ik ernaar luisteren?
- Nee.

662
00:55:48,417 --> 00:55:51,709
- Alsjeblieft.
- Oké, maar zorg dat je niet opgemerkt wordt.

663
00:55:51,876 --> 00:55:54,417
- Bedankt !
- Heb je het ingevuld?

664
00:55:58,667 --> 00:56:01,709
Dat is niet goed, je moet mij de E geven.

665
00:56:01,917 --> 00:56:04,959
Doe dat jasje uit.

666
00:56:07,084 --> 00:56:09,459
- Ga je naar de sportschool?
- Ja.

667
00:56:09,667 --> 00:56:13,501
- Open er dan een!
- Sorry, ik zal het nu beter doen.

668
00:56:13,709 --> 00:56:17,292
Laten we het hopen. Kom op!

669
00:56:26,334 --> 00:56:28,501
Het is erger dan voorheen.

670
00:56:43,251 --> 00:56:46,709
Je moet mij de E geven!

671
00:56:46,876 --> 00:56:50,792
Steek uw handen op!
Laat mij een solo doen!

672
00:56:51,001 --> 00:56:56,417
Wat kan ik je geven als je de Mi niet hebt?
Mi, mi, mi!

673
00:56:56,584 --> 00:57:01,167
Verrader,
voordat je de avonden in Ariccia doorbracht!

674
00:57:01,376 --> 00:57:05,334
<Ga je mond wassen
naar de fontein!

675
00:57:05,542 --> 00:57:08,126
Vandaag is een slechte dag.

676
00:57:08,292 --> 00:57:11,959
- Ga door met het cultiveren van je dromen.
- In de sportschool wel.

677
00:57:12,167 --> 00:57:15,376
- Maak je een grapje?
- Nee, we maken een grapje...

678
00:57:15,584 --> 00:57:20,417
Je zoekt de Mi,
en als je het vindt, kom dan hier terug!

679
00:57:20,626 --> 00:57:26,251
- Ik word snel boos!
- Je begrijpt het niet, je mist de E!

680
00:57:26,417 --> 00:57:30,376
- Je mist de E!
- Je mist de E!

681
00:57:31,834 --> 00:57:36,209
- Ik herinner me de gezichten.
- Pak je jas!

682
00:57:36,376 --> 00:57:40,584
- Wie is de volgende?
- Ik, Niccolò Picchioni.

683
00:57:40,751 --> 00:57:43,292
- Niccolò?
- Duiven.

684
00:57:43,501 --> 00:57:46,042
- Heb je een artiestennaam?
- Nee.

685
00:57:46,251 --> 00:57:49,876
< Vind het,
Picchioni is de naam van een verliezer.

686
00:57:50,042 --> 00:57:51,834
Begin met de basis.

687
00:58:05,459 --> 00:58:10,459
> Ik kijk naar je glimlach
op een foto.

688
00:58:12,667 --> 00:58:16,667
> Aan zee, jij en ik.

689
00:58:20,542 --> 00:58:24,084
> We speelden altijd een spelletje...

690
00:58:25,709 --> 00:58:28,709
> ..wie vindt de meeste schelpen.

691
00:58:28,876 --> 00:58:32,917
>En jij hebt mij laten winnen.

692
00:58:33,126 --> 00:58:36,459
>Nu ben je weg...

693
00:58:40,167 --> 00:58:43,001
> ..zonder mij te vertellen waarom.

694
00:58:46,959 --> 00:58:50,042
> En met jou <i>gaat hij...</i>

695
00:58:53,876 --> 00:58:57,501
> ..een deel van mij.

696
00:58:58,542 --> 00:59:02,084
> De afbeeldingen zoeken mij...

697
00:59:02,251 --> 00:59:05,334
> ..ze nemen me terug...

698
00:59:05,542 --> 00:59:08,667
> ..waar alles mogelijk was...

699
00:59:08,834 --> 00:59:11,126
> ..in de dromen die ik had.

700
00:59:11,376 --> 00:59:13,917
>Je zult een man zijn...

701
00:59:15,209 --> 00:59:18,209
> ...je krijgt kinderen en een baan...

702
00:59:18,376 --> 00:59:21,876
> ..en jij zult mijn trots zijn.

703
00:59:22,042 --> 00:59:25,542
> Je vertelde me dat en ik glimlachte.

704
00:59:25,709 --> 00:59:32,084
> Als ik nu naar de lucht kijk,
er schijnt een licht.

705
00:59:32,251 --> 00:59:35,542
> Je aanwezigheid is sterker.

706
00:59:37,417 --> 00:59:40,251
> Jij bent mijn gelukkige ster!

707
00:59:42,626 --> 00:59:46,042
> Verlicht mijn lot.
Jij bent mijn gelukkige ster...

708
00:59:48,459 --> 00:59:51,126
> ..wat mij nauw aanspreekt.

709
00:59:54,167 --> 00:59:58,251
- Het is niet goed.
- Je klinkt niet slecht...

710
00:59:58,459 --> 01:00:03,251
...maar je bent te puberaal,
te donker.

711
01:00:03,459 --> 01:00:07,084
Mensen willen lichtheid,
je bent depressief.

712
01:00:07,292 --> 01:00:12,917
Dit is de reden waarom het slecht gaat met de wereld.
Je bent depressief!

713
01:00:13,084 --> 01:00:18,251
- Misschien is het ook onze schuld.
- Wie ben je?

714
01:00:18,459 --> 01:00:21,751
- De vader.
- Alleen de vader ontbrak!

715
01:00:21,917 --> 01:00:25,209
Waar heb je naar geluisterd?

716
01:00:25,376 --> 01:00:31,542
Je was altijd aan de telefoon!
Hoe kun je oordelen...

717
01:00:31,751 --> 01:00:35,751
Genoeg, we moeten doorgaan.
Wil je auditie bij ons doen'?

718
01:00:35,917 --> 01:00:39,751
- Wat bedoel je met depressie?
- Laat het los.

719
01:00:39,917 --> 01:00:42,834
Nee! Wat is depressie'?

720
01:00:43,042 --> 01:00:49,376
Mensen willen lachen, hij ook
huilen, mensen willen niet huilen.

721
01:00:49,584 --> 01:00:52,626
Wij willen lachen!

722
01:00:52,834 --> 01:00:58,917
Dit is geen depressie, het is ziel!
Maar je weet niet meer hoe je het moet accepteren...

723
01:00:59,084 --> 01:01:05,292
...omdat jij en wij dat zijn geworden
droog en egocentrisch!

724
01:01:05,459 --> 01:01:11,126
- Spreek voor haar!
- Genoeg ! Versla jezelf niet!

725
01:01:11,292 --> 01:01:13,334
Haal het weg!

726
01:01:13,501 --> 01:01:18,542
Er waren eens alleen maar moeders,
nu komen zelfs vaders zich ermee bemoeien!

727
01:01:18,709 --> 01:01:24,251
Hoeveel schade veroorzaakt de werkloosheid!
Waarom is hij op dit moment niet aan het werk?

728
01:01:24,417 --> 01:01:27,001
Volgende!

729
01:01:34,417 --> 01:01:37,501
Nu hou je van mijn muziek'?

730
01:01:37,667 --> 01:01:44,459
Het is niet echt mijn ding,
maar het liedje is heel mooi.

731
01:01:45,251 --> 01:01:50,292
Het liet me een aspect van jou zien
wat ik niet vermoedde.

732
01:01:51,584 --> 01:01:55,417
De toewijding aan mama is heel mooi.

733
01:01:57,167 --> 01:02:02,084
- De tekst is van Lia.
- Het is prachtig.

734
01:02:06,167 --> 01:02:10,126
In ieder geval bedankt, papa.

735
01:02:12,792 --> 01:02:14,917
Kom op...

736
01:02:19,126 --> 01:02:22,251
Mijn vader gebruikt drugs, deze lullen.

737
01:02:22,417 --> 01:02:25,542
Mijn moeder heeft al tien jaar niet meer geneukt,
deze lullen.

738
01:02:25,751 --> 01:02:29,917
Mijn vriend is een man
zonder principes, deze lullen.

739
01:02:30,126 --> 01:02:35,209
Vanuit het raam van mijn kamer
depressieve bomen, zielloze voorbijgangers.

740
01:02:35,376 --> 01:02:39,584
Wanhoop vloeit over het asfalt
dat hoort niet bij mij.

741
01:02:39,751 --> 01:02:44,584
Ik heb geluk, ik ben er niet.
Verklaar mij voor iedereen afwezig.

742
01:02:44,792 --> 01:02:49,876
Ik geef aan niemand antwoord, ze hebben mij
ontkoppelde de ziel... deze lullen!

743
01:02:50,084 --> 01:02:54,751
Goed gedaan, ik voelde het lijden!

744
01:02:56,334 --> 01:03:01,751
- Was het juist om ze met rust te laten?
- Ja, een vader moet vertrouwen schenken.

745
01:03:01,917 --> 01:03:06,542
Ik zag bepaalde gezichten!
Laten we het hopen.

746
01:03:06,709 --> 01:03:11,126
- Goedeavond.
- Goedenavond, Amedeo.

747
01:03:11,292 --> 01:03:16,334
- Wie is dat?
- Amedeo, hij woont boven mijn huis.

748
01:03:16,501 --> 01:03:20,751
Hij heeft veel dieren. Als iedereen zingt,
Het voelt alsof je in Kenia bent.

749
01:03:20,917 --> 01:03:23,042
Het is vreemd!

750
01:03:25,584 --> 01:03:30,751
Je vluchtte de nacht in
mijn pornografie misbruiken...

751
01:03:31,667 --> 01:03:35,751
...dealer van theatrale beloften.

752
01:03:35,959 --> 01:03:42,042
Als een hoer zonder klanten verlaat je mij
een onbekende ziel van jouw kleur...

753
01:03:43,334 --> 01:03:48,626
...die naar mij kijkt,
hij beoordeelt mij, hij ontsnapt aan mij.

754
01:03:50,042 --> 01:03:52,876
Ik weet niet hoe ik het moet gebruiken, ik begrijp het niet.

755
01:03:53,084 --> 01:03:58,001
Je vluchtte de nacht in,
de instructies wegnemen.

756
01:03:58,167 --> 01:04:00,167
Ik haat je!

757
01:04:02,001 --> 01:04:06,251
Het is opgedragen aan Aisha's vader.

758
01:04:11,876 --> 01:04:15,876
- Kijk.
- Wat ? Wat is het?

759
01:04:16,042 --> 01:04:21,001
We lijken een leuk stel
met een adoptiekind.

760
01:04:21,167 --> 01:04:23,667
- Leuk stel?
- Waarom '?

761
01:04:23,834 --> 01:04:27,459
Je ziet eruit als een Roemeense verzorger
met overall en schoenen.

762
01:04:27,626 --> 01:04:33,251
Ik lijk op de grootvader van het kleine meisje.
Je lijkt op zijn oppas en mijn verzorger.

763
01:04:33,417 --> 01:04:37,626
Echt ?
Dus ik praat de hele avond zo!

764
01:04:37,792 --> 01:04:42,876
Ik speel oom Lillo die dat had
slechts één long en hij liep zo.

765
01:04:43,042 --> 01:04:46,876
Vanavond soep en vroeg naar bed!

766
01:04:47,042 --> 01:04:51,167
Je loopt niet scheef,
Ik krijg er hoofdpijn van!

767
01:04:51,501 --> 01:04:55,501
En hou je mond,
Wil je dat er vliegen binnenkomen?

768
01:04:55,667 --> 01:05:00,417
Je loopt niet alleen!
Ga langzaam, wacht op mij.

769
01:05:00,584 --> 01:05:03,209
Hoe is het gekrompen?

770
01:05:03,417 --> 01:05:09,084
Raak niet ontmoedigd, het leven is nog steeds mooi.

771
01:05:09,292 --> 01:05:14,167
- Genoeg nu, als iemand je ziet...
- Wie ziet mij?

772
01:05:14,376 --> 01:05:17,292
Ik was jong.

773
01:05:17,459 --> 01:05:20,667
Ik was sterk, ik was voorbij.

774
01:05:21,334 --> 01:05:24,584
Ik was... Nu ben ik dat niet meer.

775
01:05:24,792 --> 01:05:28,376
Nu, heroïne, heroïneverslaafde.

776
01:05:28,542 --> 01:05:32,667
Dit is een gedicht uit '79
van het Castelporziano-festival!

777
01:05:32,876 --> 01:05:35,251
Je hebt het gekopieerd!

778
01:05:35,459 --> 01:05:38,959
- Het is ook lelijk!
- Maar hoe...

779
01:05:39,167 --> 01:05:44,001
Ik was die avond in Castelporziano,
Je hebt het gekopieerd, je bent een leugenaar!

780
01:05:44,209 --> 01:05:46,292
- Stil!
- Plagiaat!

781
01:05:46,501 --> 01:05:50,459
Ik heb niets
tegen herinterpretaties.

782
01:05:50,626 --> 01:05:54,667
Dan neem ik Shakespeare,
Ik verander de komma's en zeg dat het van mij is!

783
01:05:57,167 --> 01:05:59,126
Genoeg !

784
01:05:59,334 --> 01:06:03,167
Poëzie wordt gemaakt in garages,
niet in het huis van miljardairs.

785
01:06:03,376 --> 01:06:06,292
Ik ben het ermee eens!

786
01:06:06,459 --> 01:06:11,167
<Heb je de asbak gestolen?
Haal het eruit!

787
01:06:11,376 --> 01:06:14,417
Breng Aisha naar de kamer.

788
01:06:14,584 --> 01:06:17,542
Wat gebeurt er'?

789
01:06:17,709 --> 01:06:22,917
Wat doe je?
Dit is hooliganisme!

790
01:06:23,084 --> 01:06:28,376
Iedereen, ga uit mijn huis!

791
01:06:28,542 --> 01:06:34,334
Is dit jouw huis?
De miljardair heeft een waardeloos huis!

792
01:06:34,501 --> 01:06:38,292
- Je hebt geen honger!
- Maar welke miljardair?

793
01:06:38,459 --> 01:06:41,167
Ga weg of ik bel de politie!

794
01:06:42,959 --> 01:06:46,001
Dit is wat het betekent om jou te vertrouwen!

795
01:06:46,167 --> 01:06:49,251
Hier zijn de resultaten van het gedicht!

796
01:06:49,417 --> 01:06:54,459
Weet je wat mij boos maakt?
Het absolute gebrek aan respect!

797
01:06:54,626 --> 01:06:58,751
Het was nog nooit gebeurd,
Ik verloor de controle.

798
01:06:58,917 --> 01:07:03,084
Dit gebeurt omdat je niets doet
de hele dag!

799
01:07:03,251 --> 01:07:06,251
- Kalmeer.
- Luisa, ik weet dat je hem verdedigt...

800
01:07:06,417 --> 01:07:12,042
...maar laat mij nu met ze praten.
- Oké.

801
01:07:12,209 --> 01:07:15,459
Je zoekt een baan, oké?

802
01:07:15,626 --> 01:07:18,251
- Kijk wie er praat.
- Hoe is dat?

803
01:07:18,417 --> 01:07:22,042
- Werk je?
- Zeg dat nooit meer!

804
01:07:22,209 --> 01:07:25,834
Ik heb altijd gewerkt!
Altijd !

805
01:07:26,834 --> 01:07:32,459
- Ik heb een kleine baan.
- Zeker ! Een klein klusje...

806
01:07:32,667 --> 01:07:37,751
Mijn krant wil het begrijpen
want een land als het jouwe...

807
01:07:37,917 --> 01:07:42,917
...kan geen echte maken
generatiewisseling.

808
01:07:43,084 --> 01:07:47,501
Wij hebben jonge mensen
net als in de rest van Europa...

809
01:07:47,667 --> 01:07:53,334
...gedesoriënteerd, gedesillusioneerd,
zonder horizon.

810
01:07:54,126 --> 01:07:59,751
Ik heb er echter vertrouwen in
over Italië, op de middellange termijn.

811
01:07:59,917 --> 01:08:03,542
Sorry, Elvira,
Ik wist niets van het interview.

812
01:08:03,709 --> 01:08:08,792
Kom, Lia, ik wil je voorstellen aan Richard.
een journalist van de Guardian.

813
01:08:09,001 --> 01:08:12,417
-Richard Burke.
- Plezier. Lea.

814
01:08:12,626 --> 01:08:16,292
Hij zal een rapport maken over de situatie
Italiaanse cultuur...

815
01:08:16,501 --> 01:08:22,209
...en wil weten of het jonge Italianen zijn
ze zijn anders dan de Engelse.

816
01:08:22,376 --> 01:08:27,417
Ik heb haast, hier is de vertaling
van twee verhalen ontbreekt alleen de derde.

817
01:08:27,584 --> 01:08:30,459
Lia is een veelbelovende dichter.

818
01:08:30,667 --> 01:08:34,542
Hij schrijft nog steeds alles met de hand.

819
01:08:34,709 --> 01:08:37,251
- Mag ik iets zeggen?
- Zeker.

820
01:08:37,459 --> 01:08:43,251
Wij zijn heel verschillend
Omdat wij niet bestaan in dit land...

821
01:08:43,459 --> 01:08:50,084
...niemand geeft om ons.
Daarom voelen wij ons heel vrij.

822
01:08:51,334 --> 01:08:54,751
Dit is geen land voor jongeren.

823
01:08:54,959 --> 01:08:58,376
Je was heel duidelijk.

824
01:09:05,751 --> 01:09:07,917
'Lea!
- Ja?

825
01:09:08,084 --> 01:09:12,126
- Ik wil graag met je praten.
- Bedoel je professioneel?

826
01:09:12,334 --> 01:09:18,209
Ook. Ik wil graag de plaatsen weten
met wie je omgaat en de mensen die je kent.

827
01:09:19,876 --> 01:09:24,292
- Oké, geef me je nummer.
- 07960...

828
01:09:25,251 --> 01:09:32,042
Maximiliaan'? Waar ben je '?
Kom naar buiten, maak me geen zorgen.

829
01:09:34,376 --> 01:09:38,209
HOI.
Maximiliaan!

830
01:09:38,751 --> 01:09:40,876
Maximiliaan!

831
01:09:44,709 --> 01:09:47,542
- HOI.
- Hallo, papa.

832
01:09:47,709 --> 01:09:53,126
- Er is iemand buiten met een papegaai.
-Amedeo? Hij woont boven.

833
01:09:53,292 --> 01:09:57,709
- Misschien is zijn zoon verdwaald.
- Hij heeft geen kinderen.

834
01:10:04,709 --> 01:10:08,209
- Maximiliaan!
-Amedeo, wat is er aan de hand?

835
01:10:08,376 --> 01:10:13,584
Ik heb Massimiliano gemist.
Hij is goed, maar als hij bang wordt, zijn er problemen.

836
01:10:13,792 --> 01:10:15,584
-Hoe oud is hij?
- 7.

837
01:10:15,792 --> 01:10:19,751
- Heb je de politie gebeld?
- Nee, het is illegaal om het in huis te houden.

838
01:10:19,959 --> 01:10:22,959
- Heeft u een illegale immigrant geadopteerd?
- Geadopteerd?

839
01:10:23,167 --> 01:10:28,251
- Ik heb hem gekocht, het is een dure python.
- Is er een python vrij in het gebouw?

840
01:10:28,459 --> 01:10:32,709
Een mannelijk exemplaar van drie meter,
maar ik zal het vinden.

841
01:10:35,334 --> 01:10:37,792
- Wat als je het niet vindt?
> Ik vind het!

842
01:10:37,959 --> 01:10:43,417
Moet het vinden! Wij zijn
in een condominium, niet in Zambia!

843
01:10:43,626 --> 01:10:45,792
- Het is niet hier.
- Zelfs hier niet.

844
01:10:45,959 --> 01:10:48,917
- Hij is niet hier bij mij.
- Ik kijk in mijn kamer.

845
01:10:49,084 --> 01:10:53,751
Het is de laatste plaats om te controleren.
Klaar? Eén twee drie!

846
01:10:54,792 --> 01:10:58,751
Gaan! Eén twee drie!

847
01:11:03,167 --> 01:11:06,126
Om naar het toilet te gaan, ga ik naar Luisa'?

848
01:11:06,334 --> 01:11:09,626
De python kan daar ook verblijven.

849
01:11:09,834 --> 01:11:12,126
Daar is hij!

850
01:11:12,334 --> 01:11:14,376
Kruipen!

851
01:11:14,584 --> 01:11:16,917
Haal je dochter!

852
01:11:17,126 --> 01:11:22,959
Ik wil daar niet alleen slapen.
Of jij ontvangt mij, of ik ga naar een hotel.

853
01:11:23,126 --> 01:11:29,626
- Ik ga met haar mee, ik ben niet kalm.
- Laten we dan allemaal in mijn kamer slapen.

854
01:11:29,792 --> 01:11:32,792
- We draaien in ploegendienst.
- Hoe is dat?

855
01:11:32,959 --> 01:11:37,959
Ik zal de bewaker zijn. Na drie uur
iemand zal mij aflossen.

856
01:11:38,126 --> 01:11:45,167
Amedeo moet eruit worden gezet! Eén die vasthoudt
bepaalde dieren in huis, hij is een klootzak!

857
01:11:48,917 --> 01:11:51,876
Het is niet in de badkamer!

858
01:11:57,167 --> 01:12:00,251
Het lijkt bijna een familie...

859
01:12:01,417 --> 01:12:05,376
...wat echter paniek veroorzaakt
zonder reden.

860
01:12:08,751 --> 01:12:14,001
Ik ben gereduceerd tot een schildwacht
van niets! Wat een vernedering!

861
01:12:15,584 --> 01:12:20,334
Als ze zo kalm zijn,
Ik zal hem kalm houden.

862
01:12:43,417 --> 01:12:48,417
- Waar breng je mij heen?
- Om een ​​heel bijzondere plek te zien.

863
01:12:56,376 --> 01:12:58,376
Het is geweldig!

864
01:12:58,542 --> 01:13:03,751
Ik kom hier om mijn gedichten te schrijven.
Ik zoek inspiratie...

865
01:13:03,917 --> 01:13:06,917
...en ik ben verslaafd aan Rome!

866
01:13:08,459 --> 01:13:11,667
- Als regisseur ben je banaal.
- Waarom '?

867
01:13:11,834 --> 01:13:17,709
Je bent statisch. Deze opname is oud,
laten we een "ondergrondse" foto maken.

868
01:13:17,876 --> 01:13:23,459
Hier, zie je,
Zo zijn we dynamischer!

869
01:13:24,376 --> 01:13:26,584
Twee dynamische idioten!

870
01:13:26,751 --> 01:13:30,292
Hier ontmoet ik mijn dichtervrienden.

871
01:13:30,459 --> 01:13:33,917
- HOI.
- Hallo, Lia.

872
01:13:34,084 --> 01:13:37,917
- Dit is Richard.
- Hallo, Richard!

873
01:13:38,084 --> 01:13:40,917
- Hallo, Francesca.
- Hallo, Lia.

874
01:13:42,667 --> 01:13:45,751
Kom jij hier ook om poëzie te schrijven?

875
01:13:45,917 --> 01:13:48,751
- Nee, ik kom ze lezen.
- Wat bedoel je?

876
01:13:48,917 --> 01:13:52,959
Hier is elke grafsteen een gedicht,
er staan een aantal prachtige verzen in.

877
01:13:55,542 --> 01:14:01,667
- Dit is "De Engel van de Pijn".
- Fantastisch !

878
01:14:01,876 --> 01:14:07,167
Veel rockbands hebben het gebruikt
voor de hoes van hun albums.

879
01:14:07,334 --> 01:14:12,417
- Maar het waren allemaal metalheads.
- Het is ontroerend.

880
01:14:12,626 --> 01:14:15,084
Jij komt.

881
01:14:18,334 --> 01:14:23,334
Dit graf bevat de overblijfselen
van een jonge Engelse dichter...

882
01:14:23,501 --> 01:14:27,292
...die deze woorden wilde
op zijn grafsteen.

883
01:14:27,501 --> 01:14:32,709
‘Hier ligt iemand wiens naam geschreven stond
op het water."

884
01:14:32,876 --> 01:14:36,751
- Keats is een van mijn favoriete dichters.
- De mijne ook.

885
01:14:36,917 --> 01:14:40,126
- Echt ?
- Ja.

886
01:14:43,709 --> 01:14:48,042
Dit is een van de plaatsen
naar mijn mening de mooiste van Rome.

887
01:14:51,584 --> 01:14:54,542
Je bent mooi, Lia.

888
01:15:30,542 --> 01:15:33,917
- Duilio!
- Hallo, Luisa!

889
01:15:34,084 --> 01:15:36,292
Haat!

890
01:15:37,876 --> 01:15:40,167
Hallo, Luisa.

891
01:15:41,084 --> 01:15:44,084
Duilio, lieverd, wat doe jij hier?

892
01:15:44,251 --> 01:15:47,667
- Ik wilde niet praten aan de telefoon.
- Zeker.

893
01:15:47,834 --> 01:15:51,209
- Het is hier leuk.
- Het is een beetje rommelig.

894
01:15:51,376 --> 01:15:54,667
- Ga zitten, kom op!
- Vergunning ?

895
01:15:54,834 --> 01:15:57,792
- Wat een leuke verrassing!
- Luister...

896
01:15:57,959 --> 01:16:01,126
- Ik heb nieuws. Ben je klaar?
- Ja.

897
01:16:01,292 --> 01:16:04,459
- Ik ga trouwen!
- Met wie?

898
01:16:04,667 --> 01:16:07,959
Ik wil dat je naar de bruiloft komt.

899
01:16:09,167 --> 01:16:11,584
Op dat moment?

900
01:16:11,751 --> 01:16:14,709
Wat zullen papa en mama zeggen?

901
01:16:14,917 --> 01:16:17,584
Ze zijn nu oud.

902
01:16:17,792 --> 01:16:21,626
Papa is koppig,
hij zal nooit naar je toe komen.

903
01:16:21,792 --> 01:16:25,292
Doe het voor mij, je zult ons gelukkig maken.

904
01:16:30,334 --> 01:16:35,501
< Ook uw douche is verstopt.
Of is het condominiumschade...

905
01:16:35,709 --> 01:16:39,251
...of was het de python...
Sorry!

906
01:16:39,459 --> 01:16:43,251
- Wie is?
- Federico, dit is Duilio, mijn broer.

907
01:16:43,459 --> 01:16:47,459
- Sorry, ik wist niet...
- Tot ziens, Federico.

908
01:16:47,626 --> 01:16:50,876
- Ik ben niet representatief!
- Plezier.

909
01:16:51,084 --> 01:16:54,334
Federico Picchioni.
Sorry, ik ben nat.

910
01:16:55,626 --> 01:16:58,251
De bril...

911
01:16:58,417 --> 01:17:00,626
Oké...

912
01:17:00,834 --> 01:17:03,709
Ik ga me aankleden.

913
01:17:03,917 --> 01:17:07,626
Als ik hier blijf, verpest ik het parket.

914
01:17:07,834 --> 01:17:12,167
- Douche je met een bril?
- Ja, anders zie ik het niet.

915
01:17:14,459 --> 01:17:19,834
Het nieuws... Vertel me erover!

916
01:17:20,001 --> 01:17:24,459
- Zolang je maar gelukkig bent!
- Ik zal koffie zetten.

917
01:17:26,376 --> 01:17:28,709
Bedankt.

918
01:17:28,959 --> 01:17:32,376
Doe mij alstublieft dit plezier!

919
01:17:32,542 --> 01:17:37,584
Luisa, begrijp me,
Ik kan het niet.

920
01:17:37,751 --> 01:17:40,084
Ik smeek je!

921
01:17:40,251 --> 01:17:44,501
- Ik zou te ver gaan.
- Alsjeblieft, Federico.

922
01:17:44,667 --> 01:17:49,501
Ik kan niet naar de bruiloft komen,
Ik heb niets met jouw familie te maken.

923
01:17:49,667 --> 01:17:54,876
- Ik heb hem verteld dat we verloofd zijn.
- Hoe is dat? Maar je bent gek!

924
01:17:55,042 --> 01:17:57,876
- Ik moest het doen!
- Waarom '?

925
01:17:58,042 --> 01:18:03,042
Je kwam halfnaakt uit mijn douche,
met mijn badjas, je hebt het over pythons!

926
01:18:03,209 --> 01:18:09,542
Ik kon hem niet vertellen dat jij aan het douchen bent
het was kapot, het was niet geloofwaardig!

927
01:18:09,709 --> 01:18:15,251
Alsjeblieft, het is belangrijk voor mij
vrede sluiten met mijn familie.

928
01:18:15,417 --> 01:18:19,084
Maar ik zou totaal niet op mijn plaats zijn.

929
01:18:19,251 --> 01:18:23,167
- Je zou me veel helpen.
- Begrijp mij.

930
01:18:23,334 --> 01:18:27,042
- Alsjeblieft, ik vraag je alleen dit.
- Oké!

931
01:18:27,251 --> 01:18:31,667
- Laten we deze pantomime doen.
- Ja graag!

932
01:18:31,834 --> 01:18:34,126
Bedankt !

933
01:18:34,292 --> 01:18:37,084
Dank je, dank je, dank je...

934
01:18:39,417 --> 01:18:42,751
- Koffie!
- Pardon.

935
01:18:42,917 --> 01:18:45,917
Laat mij koffie drinken!

936
01:19:09,959 --> 01:19:12,251
Hoe mooi!

937
01:19:12,417 --> 01:19:15,459
- Het is prachtig.
- Wat een sensatie!

938
01:19:15,626 --> 01:19:20,584
- Ik ben hier al vijf jaar niet meer geweest.
- Vijf jaar?

939
01:19:20,751 --> 01:19:24,501
- Blijf bij mij.
- Kom op.

940
01:19:24,709 --> 01:19:28,251
< Speel de rol van vriendje
het maakte mij ongerust.

941
01:19:28,459 --> 01:19:33,459
<Ik was niet de ideale man om te introduceren
aan een onverdraagzame vader en moeder...

942
01:19:33,626 --> 01:19:37,626
...die haar had afgewezen
zoals in een roman uit de 19e eeuw.

943
01:19:37,792 --> 01:19:42,001
<Gelukkig
de vader was oud en doof...

944
01:19:42,209 --> 01:19:46,417
...en de moeder was zo opgewonden,
die geen aandacht aan mij besteedde.

945
01:19:46,584 --> 01:19:50,376
< Eigenlijk had ik alleen maar
een enorme angst...

946
01:19:50,584 --> 01:19:55,209
...dat iemand mij vroeg
wat voor werk heb je gedaan?

947
01:19:56,542 --> 01:19:58,792
Gefeliciteerd !

948
01:20:02,917 --> 01:20:06,501
- Ik ga mijn broer knuffelen.
- Gaan.

949
01:20:06,667 --> 01:20:13,334
Luisa was vroeger kieskeurig en nu is ze dat
met iemand die twintig jaar ouder is dan zij.

950
01:20:13,501 --> 01:20:16,501
< Kijk naar hem, hij heeft geen charme.

951
01:20:16,709 --> 01:20:21,709
- Een onbeduidend persoon.
- Wat kwam er in je op?

952
01:20:24,876 --> 01:20:27,376
- Venanzio is hier!
- WHO?

953
01:20:27,584 --> 01:20:31,917
- De man met wie ik zou trouwen.
- De vroegrijpe met de kleine penis?

954
01:20:32,126 --> 01:20:36,584
- Hoe weet je dat?
- Je zei het toen je koorts had.

955
01:20:36,792 --> 01:20:39,792
- Echt ?
- Luisa, wat een genoegen!

956
01:20:39,959 --> 01:20:44,459
Venantius! Hoe is het ?
Ik vind je goed.

957
01:20:44,626 --> 01:20:48,501
- Jij ziet er ook geweldig uit.
- Maak kennis met Federico.

958
01:20:48,667 --> 01:20:52,292
- Leuk je te ontmoeten, Federico Picchioni!
- Leuk je te ontmoeten, Venantius.

959
01:20:52,459 --> 01:20:54,709
- Pardon.
- Alsjeblieft.

960
01:20:54,876 --> 01:20:58,917
- Kom, papa wil foto's maken.
- Ik zal je verlaten.

961
01:21:01,584 --> 01:21:04,167
Wat voor werk doe je?

962
01:21:04,334 --> 01:21:08,667
Ik ben androloog en uroloog.

963
01:21:08,834 --> 01:21:12,251
Ik zorg voor de vitale delen.
Hulp nodig?

964
01:21:12,417 --> 01:21:16,042
Het was een grap!

965
01:21:17,167 --> 01:21:19,792
- Wat voor werk doe je?
- De notaris.

966
01:21:19,959 --> 01:21:22,542
- Bij god!
- H0 een notariskantoor.

967
01:21:22,709 --> 01:21:24,542
Verdomd.

968
01:21:24,751 --> 01:21:28,959
Gezien zijn beroep,
Mag ik u om advies vragen?

969
01:21:29,126 --> 01:21:32,709
- Voor haar?
- Nee! Het is voor een dierbare vriendin van mij.

970
01:21:32,876 --> 01:21:36,917
- Ik ben erg bezorgd om hem.
- Wat is er aan de hand?

971
01:21:38,709 --> 01:21:41,876
"Precox-ejaculatie".

972
01:21:43,334 --> 01:21:46,334
- De leeftijd van je vriend?
- Min of meer de mijne.

973
01:21:46,501 --> 01:21:49,792
<i>55...</i>

974
01:21:49,959 --> 01:21:52,209
Pardon!

975
01:21:52,376 --> 01:21:58,376
Precox-ejaculatie tot 30 jaar
Het is geen probleem, het kan met medicijnen worden behandeld.

976
01:21:58,542 --> 01:22:01,584
Het probleem begint na <i>35...</i>

977
01:22:01,751 --> 01:22:05,834
...vooral als de maat
van de penis worden verkleind.

978
01:22:06,001 --> 01:22:10,001
Is dit bij jouw vriend het geval?
In dat geval is het ernstig.

979
01:22:10,167 --> 01:22:14,376
Ik ging naar een conferentie in Chicago
over dit onderwerp.

980
01:22:14,542 --> 01:22:18,959
- Hij gebruikt drugs!
- Ze hebben alleen een placebo-effect!

981
01:22:19,126 --> 01:22:23,376
Farmaceutische bedrijven bedriegen u!
De penis wil geen penis!

982
01:22:23,834 --> 01:22:27,834
Hij zal begrepen hebben dat het mijn probleem is!
Doen ze transplantaties in Shanghai?

983
01:22:28,001 --> 01:22:32,001
Wat is het doel van een Chinese penis?
Ze zijn ook dun!

984
01:22:32,167 --> 01:22:35,292
Dus vrouwen lachen me uit.

985
01:22:35,459 --> 01:22:39,876
- Federico, sorry dat ik je stoor.
- Niet storen!

986
01:22:40,042 --> 01:22:44,542
Ik breng een toost uit op jou,
omdat je Luisa blij hebt gemaakt!

987
01:22:44,709 --> 01:22:48,334
- Een toost op Federico en Luisa!
- Gmﬂe

988
01:22:48,501 --> 01:22:51,792
Hoera!

989
01:22:51,959 --> 01:22:55,959
- Gmﬂe
Kus!

990
01:22:56,126 --> 01:22:58,542
Negende!

991
01:22:58,709 --> 01:23:02,876
Kus ! Kus !
- Nee, alsjeblieft!

992
01:23:21,167 --> 01:23:25,251
Ik merkte het
dat je het eerst hebt geprobeerd.

993
01:23:25,417 --> 01:23:29,417
- Wanneer?
- De kus moest nep zijn...

994
01:23:29,584 --> 01:23:33,209
...en je stak je tong een beetje uit.
- Wat ?

995
01:23:33,376 --> 01:23:37,376
- Een stukje tong.
- Ik heb een afwijkend neustussenschot...

996
01:23:37,542 --> 01:23:41,001
...een defect neusgat,
Ik snurk 's nachts...

997
01:23:41,167 --> 01:23:44,167
...mijn moeder wilde dat ik een operatie zou ondergaan.

998
01:23:44,334 --> 01:23:48,334
Als je het tien minuten volhoudt,
Ik moet wat lucht krijgen.

999
01:23:48,501 --> 01:23:54,501
Misschien een beetje taalgebruik...
Je stak je tong erin als een kat.

1000
01:23:54,667 --> 01:23:57,501
I ? Het is niet waar!

1001
01:23:57,667 --> 01:24:01,542
Ik heb hem bij de uitgang laten staan,
dus...

1002
01:24:01,709 --> 01:24:04,751
Mijn tong heeft die houding.

1003
01:24:04,959 --> 01:24:08,167
- Heeft de tong een houding?
- Zeker.

1004
01:24:08,334 --> 01:24:11,459
- Kom op!
- Je hebt het daar met opzet neergezet.

1005
01:24:11,667 --> 01:24:14,667
Ik adem met maar één neusgat...

1006
01:24:14,876 --> 01:24:20,501
...dus als je bij mij blijft, verstik je me.
- Ja, ik ben adembenemend!

1007
01:24:20,709 --> 01:24:24,709
Antwoord aan Niccolò, alstublieft.

1008
01:24:27,542 --> 01:24:30,751
Niccolò, je vader rijdt.

1009
01:24:30,917 --> 01:24:34,292
- Hij vraagt ​​of Lia je heeft gebeld.
- Nee.

1010
01:24:34,459 --> 01:24:37,876
- Nee, waarom?
- Problemen?

1011
01:24:43,376 --> 01:24:47,792
- Heeft hij niets gezegd?
- Ik heb sinds vanochtend niets meer van haar gehoord.

1012
01:24:48,001 --> 01:24:52,626
Laat je dochter zo achter?
Ik probeer haar terug te bellen.

1013
01:24:54,459 --> 01:24:56,501
Ring.

1014
01:24:57,417 --> 01:25:01,167
Wat is het'?

1015
01:25:02,834 --> 01:25:05,792
Waarom antwoordt hij niet?

1016
01:25:07,001 --> 01:25:11,417
- Dingen ?
- Lia heeft haar telefoon hier achtergelaten.

1017
01:25:11,584 --> 01:25:16,876
Het heeft geen zin dat we hier blijven praten,
ga het zoeken onder je vrienden.

1018
01:25:17,084 --> 01:25:22,501
- Oké. Zullen we met de motor gaan?
- Ja. Ik weet waar ik heen moet.

1019
01:25:49,001 --> 01:25:51,834
Nee'? Bedankt.

1020
01:25:54,167 --> 01:25:56,167
Pardon.

1021
01:25:57,209 --> 01:26:00,751
HOI. Heb jij Lia gezien?

1022
01:26:00,959 --> 01:26:04,959
Wat is het?

1023
01:26:05,126 --> 01:26:08,084
Ga niet weg, verlaat mij niet!

1024
01:26:08,251 --> 01:26:13,251
Ga met mij mee naar Londen.
Wat houdt jou hier?

1025
01:26:16,751 --> 01:26:19,834
Ik heb een perfect huis voor twee.

1026
01:26:20,001 --> 01:26:23,376
Als je het niet leuk vindt,
blijf hetzelfde.

1027
01:26:23,542 --> 01:26:27,792
Het gaat mij niet om het huis,
Ik wil bij je zijn.

1028
01:26:27,959 --> 01:26:29,959
Ik ook.

1029
01:26:32,709 --> 01:26:34,792
<i>Nee...</i>

1030
01:26:36,001 --> 01:26:40,167
- Ik kan niet weggaan.
- Waarom '?

1031
01:26:41,126 --> 01:26:43,959
Ik heb een dochter.

1032
01:26:44,126 --> 01:26:49,126
- Een dochter?
- Ja. Haar naam is Aisha, ze is drie jaar oud.

1033
01:26:58,292 --> 01:27:03,251
Ongelooflijk !
Je verrast mij altijd.

1034
01:27:03,417 --> 01:27:08,667
- Is hij nu bij zijn vader?
- Nee, Aisha heeft geen vader.

1035
01:27:08,834 --> 01:27:12,834
Ik ben met je meegegaan
zonder iemand op de hoogte te stellen.

1036
01:27:13,001 --> 01:27:18,459
Ze worden vast gek, ik moet ze bellen.
Waar heb ik mijn mobiele telefoon gelaten?

1037
01:27:18,626 --> 01:27:21,584
Hier, bel hiermee.

1038
01:27:22,876 --> 01:27:27,792
Soms besef ik het niet
van moeder zijn.

1039
01:27:30,792 --> 01:27:33,917
Niemand heeft haar gezien, ik weet niet wat ik moet doen.

1040
01:27:34,084 --> 01:27:38,334
Laten we het politiebureau bellen, dat is alles.

1041
01:27:44,334 --> 01:27:50,417
Hallo, mijn naam is Federico Picchioni,
Ik woon in de Via del Giordano, 30.

1042
01:27:50,584 --> 01:27:54,167
Ik wil de verdwijning melden
van mijn dochter.

1043
01:27:54,334 --> 01:27:56,626
Ja, ik wacht, bedankt.

1044
01:27:56,792 --> 01:28:00,334
Klaar?

1045
01:28:00,542 --> 01:28:03,084
Niccolò, kun je me horen?

1046
01:28:03,292 --> 01:28:07,917
Lia, waar ben je gebleven?
Je kunt niet drie dagen zo verdwijnen!

1047
01:28:08,084 --> 01:28:12,626
- Ik bel je terug.
- Laat tenminste een bericht achter!

1048
01:28:13,834 --> 01:28:17,126
Waar ben je?
Is dit hoe wij ons gedragen?

1049
01:28:17,334 --> 01:28:21,959
- Sorry, ik ben in Florence met een vriend.
- Gaat het?

1050
01:28:22,167 --> 01:28:27,376
- Ja, is Aisha bij je?
- Ja, Aisha is bij ons.

1051
01:28:27,542 --> 01:28:31,626
Het spijt me, papa.
Morgen zal ik je alles uitleggen.

1052
01:28:31,834 --> 01:28:34,917
Wij wachten op je, schiet op.

1053
01:28:35,084 --> 01:28:38,084
- Is hij in orde?
- Hij is in Firenze.

1054
01:28:38,251 --> 01:28:41,417
- Wat doe je in Firenze?
- Ik weet het niet.

1055
01:28:51,251 --> 01:28:54,834
- Ik heb iets voorbereid.
- Dank je, Luisa.

1056
01:28:55,001 --> 01:28:59,709
- Ik neem.
- Het is niet veel, maar er was niets anders.

1057
01:28:59,876 --> 01:29:03,376
Er was alleen dat...

1058
01:29:03,542 --> 01:29:08,334
- Aisha, mama is gearriveerd!
- Sorry, papa!

1059
01:29:08,501 --> 01:29:11,584
Doe het nooit meer!

1060
01:29:11,792 --> 01:29:17,209
- Je laat mensen sterven aan een hartaanval.
- Oké, dat beloof ik.

1061
01:29:17,376 --> 01:29:22,501
- Wat je deed is niet normaal.
- Pardon. Hallo liefde!

1062
01:29:24,459 --> 01:29:28,292
- Dit is Richard.
- Niccolò, leuk je te ontmoeten.

1063
01:29:28,459 --> 01:29:32,292
- Dit is Aisha.
- Hallo, prinses!

1064
01:29:32,459 --> 01:29:36,251
Ik heb je niet aan mijn vader voorgesteld.

1065
01:29:36,459 --> 01:29:40,792
- Leuk je te ontmoeten, Richard Burke.
- Leuk je te ontmoeten, Federico Picchioni.

1066
01:29:41,001 --> 01:29:46,417
- Zullen we de "knokkels" doen?
- Laten we het nu doen.

1067
01:29:46,584 --> 01:29:49,751
Wat zijn knokkels?

1068
01:29:49,959 --> 01:29:53,167
Dan zal ik het uitleggen...

1069
01:29:53,334 --> 01:29:56,084
Laten we de knokkels doen!

1070
01:29:56,292 --> 01:30:00,126
< Een vreemde harmonie
het was in onze familie terechtgekomen.

1071
01:30:00,334 --> 01:30:05,626
< Lia, misschien voor de eerste keer
verliefd leek ze volwassener...

1072
01:30:05,792 --> 01:30:08,126
...zich meer bewust zijn van het moederschap.

1073
01:30:08,334 --> 01:30:14,751
< Eindelijk had Niccolò zichzelf ook gegeven
doen om onze financiën te helpen.

1074
01:30:14,917 --> 01:30:19,292
<Hij nam de verantwoordelijkheid
en als eerste klus was het prima.

1075
01:30:19,459 --> 01:30:24,834
<Richard was geweldig, hij hield zo van
tot zover mijn gekke dochter...

1076
01:30:25,001 --> 01:30:29,501
...die elk weekend uit Londen kwam.

1077
01:30:29,709 --> 01:30:33,334
< Aisha hield van Richard.
- Geen haar!

1078
01:30:33,501 --> 01:30:39,584
< Het was daarom onvermijdelijk dat Lia
besloten naar Londen te verhuizen.

1079
01:30:39,751 --> 01:30:44,126
Laten we de tassen naar beneden brengen.
- Wachten !

1080
01:30:44,292 --> 01:30:49,001
Laten we eerst een afscheidstoast houden!
Dus...

1081
01:30:49,209 --> 01:30:52,292
Aan Lia en Richard: een veilige reis!

1082
01:30:52,501 --> 01:30:56,417
Ik wens je een leven lang
mooi en sereen samen.

1083
01:30:56,626 --> 01:31:01,084
- Ik wilde dezelfde dingen zeggen.
- Pardon !

1084
01:31:02,334 --> 01:31:05,834
Beste wensen, Richard. Luister naar mij!

1085
01:31:08,959 --> 01:31:11,376
- Laten we gaan.
- Stop...

1086
01:31:11,584 --> 01:31:15,417
...Ik wil een souvenirfoto
van jullie allemaal.

1087
01:31:15,584 --> 01:31:19,584
Richard doet het,
dus jij komt ook op de foto.

1088
01:31:19,751 --> 01:31:22,251
- Gmﬂe
- Ik neem Aisha mee.

1089
01:31:22,417 --> 01:31:25,667
Lieverd, laten we de foto maken.

1090
01:31:25,834 --> 01:31:27,917
Allemaal samen.

1091
01:31:28,126 --> 01:31:30,334
Glimlach.

1092
01:31:32,209 --> 01:31:35,209
De familie Picchioni
Het zal je gek maken!

1093
01:31:35,376 --> 01:31:39,459
Al !
Kom ons bezoeken, wij wachten op u.

1094
01:31:39,626 --> 01:31:42,417
Bedankt. Goede reis.

1095
01:31:42,584 --> 01:31:44,376
Hallo, Lia.

1096
01:31:44,584 --> 01:31:47,084
HOI.

1097
01:31:48,542 --> 01:31:52,334
- Bel mij.
- Jij ook.

1098
01:31:52,501 --> 01:31:54,501
HOI !

1099
01:31:55,376 --> 01:31:57,417
HOI.

1100
01:32:12,084 --> 01:32:16,084
Omdat ik gelijk had om het te vragen
Wat als hij alles had meegenomen?

1101
01:32:16,251 --> 01:32:19,292
Hij vergat zijn medicijn!

1102
01:32:19,459 --> 01:32:24,001
U kunt de medicijnen opnieuw kopen.
Ze gingen naar Londen, niet naar de Pool!

1103
01:32:24,167 --> 01:32:27,084
Het is allemaal gemakkelijk voor jou!

1104
01:32:27,251 --> 01:32:31,251
Ik kan je één ding vertellen
wat stoorde mij een beetje?

1105
01:32:31,417 --> 01:32:34,417
- Ik kan niet zwijgen.
- Oké.

1106
01:32:34,584 --> 01:32:40,292
U steunde het besluit
van mijn dochter om het huis te verlaten.

1107
01:32:40,501 --> 01:32:45,334
- I?
- Je zei: "Begin een nieuw leven."

1108
01:32:45,542 --> 01:32:48,959
- Je bent een beetje zenuwachtig vandaag.
- Nee.

1109
01:32:49,167 --> 01:32:53,751
Sinds je bent aangekomen,
Jij bemoeide je tussen mij en mijn kinderen.

1110
01:32:53,959 --> 01:32:57,209
- Hoe is dat?
- Ik begon last te krijgen van...

1111
01:32:57,417 --> 01:33:01,251
...een relatie met mijn dochter,
maar nu is ze weg.

1112
01:33:01,459 --> 01:33:04,501
Maar ik ben niet verrast...

1113
01:33:04,709 --> 01:33:09,292
...omdat je werk is
het stuurt mensen weg.

1114
01:33:09,459 --> 01:33:14,292
- Herhalen.
- Lia is vertrokken en ik ben alleen.

1115
01:33:14,501 --> 01:33:18,126
- Ben je alleen?
- Ja ! Niccolò heeft altijd een koptelefoon op!

1116
01:33:18,292 --> 01:33:20,709
- Ben je alleen?
- Ja heel veel!

1117
01:33:20,876 --> 01:33:24,042
- Bedankt !
- Het is een observatie.

1118
01:33:24,209 --> 01:33:28,959
- De mijne is een observatie.
- HOI !

1119
01:33:29,126 --> 01:33:31,917
Louise?

1120
01:33:43,251 --> 01:33:45,876
Kun je hier komen?

1121
01:33:47,001 --> 01:33:49,376
- Jij bent ?
- Wat is het?

1122
01:33:51,959 --> 01:33:54,792
Je bent een klootzak!

1123
01:33:56,751 --> 01:33:59,834
>Je zegt niets'?

1124
01:34:22,751 --> 01:34:28,876
<Ik heb eindelijk een baan aangenomen
als condominiumbeheerder.

1125
01:34:29,042 --> 01:34:35,542
< Na verloop van tijd leerde ik ook lijden
rustig beledigen en pesten.

1126
01:34:35,709 --> 01:34:42,334
< Het werk vloeide zonder weg te gaan
geen spoor, alleen veel verveling.

1127
01:34:42,542 --> 01:34:48,667
< Luisa en ik spraken niet meer.
De enige keer dat ik haar ontmoette...

1128
01:34:48,876 --> 01:34:53,209
...geen van beiden had er zin in
afscheid nemen.

1129
01:34:56,292 --> 01:34:59,959
< Mijn leven verliep vredig.

1130
01:35:00,167 --> 01:35:06,376
< Ik had geleerd het huis te beheren
als een goede moeder van een gezin.

1131
01:35:09,584 --> 01:35:15,251
Papa, ik heb besloten:
Ik ga naar Londen, ik ontmoet Lia.

1132
01:35:17,209 --> 01:35:22,334
Ik kan hier niet blijven,
risico een groente te worden.

1133
01:35:22,501 --> 01:35:24,126
Ga je weg?

1134
01:35:26,417 --> 01:35:29,959
Waarom zeg je groente?

1135
01:35:30,167 --> 01:35:34,376
- Van welk geld ga je dan leven?
- Ik zal daar een baan vinden.

1136
01:35:34,542 --> 01:35:40,376
Ik verander tenminste, ik kan het daar vinden
de ruimte om te doen wat ik wil.

1137
01:35:43,792 --> 01:35:46,542
Over twee uur ben ik thuis.

1138
01:35:47,542 --> 01:35:50,542
Je komt nooit meer terug.

1139
01:35:51,459 --> 01:35:54,209
Je komt niet meer terug.

1140
01:36:04,917 --> 01:36:09,501
<Wat zou ik tegen mijn zoon kunnen zeggen?
Niets. Hij had gelijk.

1141
01:36:10,417 --> 01:36:14,001
<Nu ben ik echt alleen.

1142
01:36:14,209 --> 01:36:17,626
Een banaan, een peer...

1143
01:36:19,417 --> 01:36:21,584
...twee courgettes.

1144
01:36:23,501 --> 01:36:26,334
- Hoeveel kost het?
- Twee euro.

1145
01:36:28,959 --> 01:36:32,876
<i>></i> Je was fantastisch!
>Je brengt mij in verlegenheid.

1146
01:36:33,084 --> 01:36:36,042
Serieus, je verraste me.

1147
01:36:37,126 --> 01:36:39,834
Goedemorgen !

1148
01:36:40,001 --> 01:36:45,417
- Ik ben degene die je moet bedanken.
- Nee, ik ben het die je bedankt.

1149
01:36:45,584 --> 01:36:50,209
Nachtportier zijn is niet veel
voor een manager als jij.

1150
01:36:50,417 --> 01:36:53,626
In plaats daarvan gaf je me weer hoop.

1151
01:36:53,792 --> 01:36:55,792
Bedankt.

1152
01:36:58,542 --> 01:37:01,084
Ik hou van je, Giorgio!

1153
01:37:02,667 --> 01:37:06,834
- Gmﬂe
- Hallo.

1154
01:37:38,501 --> 01:37:42,501
- Francesca, hoe gaat het?
- Goed !

1155
01:37:42,667 --> 01:37:46,876
- <Waarom ben je gekomen?
- Ik mis je.

1156
01:37:47,042 --> 01:37:50,459
- "Mis je mij?"
- Veel!

1157
01:37:50,626 --> 01:37:54,626
Wat ben je aan het doen '? Nee, kom op...
Niet zo...

1158
01:37:54,792 --> 01:37:58,209
Heb je kousenbanden?

1159
01:37:58,376 --> 01:38:00,917
Ik vind het leuk!

1160
01:38:03,709 --> 01:38:06,376
<Ik maak ze los.

1161
01:38:06,584 --> 01:38:11,126
Wacht, anders krab ik aan mijn benen...

1162
01:38:14,501 --> 01:38:17,709
Raak mij!

1163
01:38:22,209 --> 01:38:24,084
Vind je het leuk'?

1164
01:38:36,501 --> 01:38:39,126
Vandaag ben je wild!

1165
01:38:39,334 --> 01:38:44,584
Nog steeds !
Laat jouw stempel op mij achter!

1166
01:38:44,792 --> 01:38:46,792
Nog steeds !

1167
01:38:47,001 --> 01:38:49,334
<Je bent loops!

1168
01:38:49,501 --> 01:38:52,459
Ga hard!

1169
01:38:54,417 --> 01:38:57,959
George! Binnenkomen !

1170
01:38:58,167 --> 01:39:01,834
> Bent u uw aktetas vergeten?

1171
01:39:02,042 --> 01:39:06,251
George, wat ben je aan het doen?
Nog een keer?

1172
01:39:06,417 --> 01:39:11,376
George, stop,
onze relatie is voorbij!

1173
01:39:11,584 --> 01:39:15,959
Wij kunnen zo niet doorgaan!
George!

1174
01:39:16,167 --> 01:39:20,292
Alsjeblieft, dat is genoeg!

1175
01:39:20,501 --> 01:39:23,709
Alsjeblieft...

1176
01:39:25,584 --> 01:39:27,834
George g

1177
01:39:45,876 --> 01:39:48,084
George, stop.

1178
01:39:48,292 --> 01:39:52,667
Ik kan het niet.
Ik hou van een andere.

1179
01:39:52,876 --> 01:39:54,959
> Ik vind het erg leuk.

1180
01:39:55,167 --> 01:39:59,501
Wie is de klootzak?
Ja, hij is een beetje een klootzak.

1181
01:40:00,584 --> 01:40:03,584
Sterker nog, hij is erg dom.

1182
01:40:05,376 --> 01:40:10,001
Maar ik vind het zo leuk omdat...

1183
01:40:11,542 --> 01:40:16,542
...hij is ook de meest genereuze man
Ik heb het ooit geweten.

1184
01:40:18,584 --> 01:40:23,167
Begrijpt u het, meneer Picchioni?
Kun je mij horen'?

1185
01:40:24,084 --> 01:40:27,084
Ben je klaar met het vernietigen van die bank?

1186
01:40:30,501 --> 01:40:35,334
Als je er niet bent binnen tien seconden
voor de deur, je ziet mij niet meer!

1187
01:40:36,542 --> 01:40:38,959
Heb je het begrepen?

1188
01:40:39,126 --> 01:40:42,126
Tien, negen...

1189
01:40:43,292 --> 01:40:45,292
"acht...</i>

1190
01:40:45,459 --> 01:40:47,501
"zeven...</i>

1191
01:40:47,667 --> 01:40:50,626
...zes, vijf...

1192
01:40:52,084 --> 01:40:55,084
Ik ben vroeg.


